Leseführer
Liste der Charaktere im Chiikawa-Film | Synchronsprecher und ihre Rollen im Original-Manga
Ein Leitfaden zu den sechs Rollen mit bestätigten Synchronsprechern in „Chiikawa the Movie: The Secret of Mermaid Island“. Erfahren Sie mehr über die Besetzung von Chiikawa, Hachiware, Usagi, Momonga, Rakko und Seiren sowie darüber, wo Shimajiro, die Ningyo, Furuhonya, Kurimanju und Shisa in den Insel-Arc aus Band 8 des Original-Mangas einzuordnen sind – ganz ohne das eigentliche Ende zu verraten.
Sechs Charaktere haben im Film bestätigte Synchronsprecher
Stand des 18. August 2026 haben in „Chiikawa the Movie: The Secret of Mermaid Island“ sechs Charaktere bestätigte Synchronsprecher: Chiikawa = Haruka Aoki, Hachiware = Masato Tanaka, Usagi = Ari Ozawa, Momonga = Yuka Iguchi, Rakko = Yuma Uchida und Seiren = Minori Suzuki. Der Film war bereits am 24. Juli 2026 erschienen.
Die Vorlage ist der Insel-Arc, gesammelt in Band 8. Neben den sechs oben genannten Rollen treten im Insel-Arc auch Furuhonya, Kurimanju, Shisa, Shimajiro und die Ningyo auf. Für die sechs zuvor genannten Rollen lassen sich die Synchronsprecher bestätigen; die übrigen fünf sind in der Tabelle mit „in bestätigten Quellen nicht aufgeführt“ vermerkt.
Der Insel-Arc ist eine lange Geschichte, in der Chiikawa und die Freunde nach einer von Usagi mitgebrachten Rekrutierungsnotiz, die „100-fache Belohnung und kostenlose Mahlzeiten“ verspricht, zu einer Insel reisen. Das bunte Treiben der Schiffsreise, das Lied der Ningyo, dem sie in einer Höhle begegnen, und die seltsamen Geschehnisse auf der Insel schichten sich eines über das andere. Weil die Alltagsgefährten und die auf der Insel getroffenen Menschen auf dieselben Ereignisse zusteuern, liest sich die Geschichte leichter, wenn man verfolgt, wo jeder Charakter in die Geschichte eintritt, statt sich an der schieren Zahl der Charaktere festzuhalten.
| Charakter | Synchronsprecher | Rolle im Original-Manga |
|---|---|---|
| Chiikawa | Haruka Aoki | Die zentrale Figur, die zur Insel reist. Nach der Trennung von den Freunden trifft sie Shimajiro und erhält einen Hinweis für die Suche. |
| Hachiware | Masato Tanaka | Bleibt eng an Chiikawas Seite, setzt das Lied der Ningyo und die Ereignisse auf der Insel in Worte und verarbeitet sie. |
| Usagi | Ari Ozawa | Die Person, deren Rekrutierungsnotiz die Reise in Gang setzte. Handelt in der Höhle und während der Gegenmaßnahme beherzt. |
| Momonga | Yuka Iguchi | Einer aus der Gruppe, die zur Insel reist. Ist während der Gesangs-Gegenmaßnahme besorgt um das Essen. |
| Rakko | Yuma Uchida | Reist mit der Gruppe zur Insel und beteiligt sich, wenn Gefahr droht, sowie an der Gegenmaßnahme der Gefährten. |
| Seiren | Minori Suzuki | Erscheint an der Seite der Ningyo und erzählt von dem Ereignis, das einen ihrer Gefährten nahm – eine treibende Kraft des Insel-Arcs. |
| Furuhonya | In bestätigten Quellen nicht aufgeführt | Ein Manga-Charakter, der mit Momonga und den anderen zur Insel reist und an der Suche und der Gegenmaßnahme teilnimmt. |
| Kurimanju | In bestätigten Quellen nicht aufgeführt | Wird als Chefkoch für die Curry-Zubereitung eingesetzt, die zur Gegenmaßnahme gegen Seiren wird. |
| Shisa | In bestätigten Quellen nicht aufgeführt | Dient während der Curry-Zubereitung als Vorkoster und unterstützt Kurimanjus Kochen. |
| Shimajiro | In bestätigten Quellen nicht aufgeführt | Ein Inselbewohner, der Chiikawa in einem Muschelsuppen-Laden trifft und die Suche nach den verlorenen Gefährten unterstützt. |
| Ningyo | In bestätigten Quellen nicht aufgeführt | Ein Wesen, das aus der Wasseroberfläche der Höhle auftaucht und singt. Tief verbunden mit dem Gefährten, den Seiren sucht. |
Chiikawa, Hachiware, Usagi | Die drei, die zur Insel reisen
Usagi ist die Person, die die Reise in Gang setzt. Die Rekrutierungsnotiz, die Usagi mitbringt, verspricht 100-fache Belohnung und kostenlose Mahlzeiten, und Chiikawa und Hachiware beschließen mitzukommen. Was die drei am Ufer Versammelten abholt, ist ein Gefährt, gebaut aus Hals und Körper eines weißen Vogels. Die Szene, in der sie mit Gepäck in der Hand das ungewohnte Schiff besteigen, ist ein Ausgangspunkt, der die bevorstehende Insereise unmittelbar und real erscheinen lässt.
Nach der Ankunft auf der Insel bricht Chiikawa in schlechtem Zustand zusammen, und Hachiware bleibt an ihrer Seite und sucht nach etwas Essbarem. Selbst mitten in einem üppigen Festmahl macht sich Hachiware Sorgen um eine Freundin, während Chiikawa die Insel unter Bewältigung der eigenen gesundheitlichen Lage durcheilt. Die kleinen Austausche zwischen den beiden vermitteln, dass dies keine Reise ist, die Belohnungsgeld und Festmähler allein tragen können. Usagi stürmt wie immer voran, und die unterschiedlichen Temperamente der drei erzeugen den eigenwilligen Rhythmus des Insel-Arcs.
In der Höhle bei Nacht fahren die drei in einem kleinen Boot weiter und hören das Lied der Ningyo, die aus der Wasseroberfläche auftaucht. Hachiware und die anderen verstehen es als Lied über das Essen der Insel und stimmen mit eigenen Stimmen ein. Gleich nachdem der Gesang die Distanz geschlossen hat, die Worte nicht überbrücken konnten, erscheint ein gewaltiger Seiren an der Wasseroberfläche, und die Szene kippt abrupt in eine angespannte Verfolgungsjagd hinter dem kleinen Boot. Obwohl Chiikawa, Hachiware und Usagi im selben Boot sitzen, begegnet jeder der plötzlichen Gefahr mit seiner eigenen Reaktion. Der Umschwung von einem fröhlichen Essenslied in eine Verfolgung ist ein denkwürdiger Wendepunkt in der ersten Hälfte des Insel-Arcs.
Momonga, Rakko und Furuhonya | Gefährten, die aus getrennten Bewegungen zusammenfinden
Auch Momonga, Rakko und Furuhonya sind Reisegefährten, die im Insel-Arc von Band 8 namentlich genannt werden. Wer nur Chiikawas Trio folgt, übersieht sie leicht, doch während sich die Suche ausweitet, handelt Furuhonya an der Seite von Hachiware, Usagi und Momonga und begibt sich in Gebiete fernab des Wassers. Da sich die Gruppe in mehrere Teams aufteilt, wächst die Unruhe, nicht zu wissen, wo auf der Insel die Gefahr lauert, weiter an.
In der Szene, in der alle singend die Gegenmaßnahme ergreifen, zeigt sich Momonga zurückhaltend und fragt zugleich, ob es beim Mitmachen etwas Leckeres zu essen gibt. Rakko antwortet auf diese Frage, während in der Nähe Usagi in voller Lautstärke singt und Kurimanju Geräusche ergänzt, indem er Canapés aus einer Dose schnippt. Herrlich, wie sie nicht allein mit Draufgängertum durchsetzen, sondern sogar die Sorge ums Essen und halbherzige Gefühle in einen einzigen Plan einbetten.
Furuhonya erscheint auch in der Szene, in der Chiikawa in Shimajiros Laden isst. Momonga, Furuhonya und Rakko reagieren trotz des gemeinsamen Ziels jeweils unterschiedlich, was diesem charakterreichen Langgeschichte-Arc Ausdruck verleiht. Auch Momonga und Rakko, deren Film-Synchronsprecher bestätigt sind, zeigen innerhalb desselben Plans verschiedene Reaktionen. Die Bewegungen der drei, Furuhonya eingeschlossen, weiten den Fluss von der Suche bis zum Wiedersehen.
Seiren und die Ningyo | Die Wesen, die die Ereignisse des Insel-Arcs antreiben
Die Ningyo taucht aus der Wasseroberfläche der Höhle auf und singt davon, wie lecker das Essen der Insel ist. Kleine Gefährten treiben in der Nähe, und Chiikawa und die Freunde antworten im Gesang. Kurz darauf erscheint Seiren in gewaltiger Gestalt und verfolgt das kleine Boot. Anstatt Ningyo und Seiren vorschnell als dasselbe Wesen zu betrachten, ist es der schnellste Weg, die Situation im Original-Manga zu erfassen, wenn man das Verhältnis zwischen den singenden Ningyo und dem Seiren beobachtet, der sich schützend vor seine Gefährten stellt.
Am Lagerfeuer erzählt Seiren davon, wie eine der Ningyo, mit denen sie ursprünglich zusammenlebte, verloren ging, sodass sie nicht mehr als Trio singen können. Als Hachiware erwähnt, sich an eine Geschichte zu erinnern, in der Ningyo gegessen wurden, deutet Seiren dies so, dass jemand auf der Insel beteiligt gewesen sein könnte. Daraus entsteht Spannung zwischen denen, die die Ningyo suchen, und den Inselbewohnern, die unter Verdacht stehen. Selbst ohne das eigentliche Ende zu kennen, kann man sich merken, dass Seirens Handeln vom Fehlen eines Gefährten ausgeht.
Die einzige namentlich genannte Synchronsprecherin des Films ist Minori Suzuki als Seiren. Auf der Manga-Seite bilden die Begegnung in der Höhle und die Umstände von Seirens Suche nach einem Gefährten den Einstieg in die Beziehung der beiden Wesen. Auch ohne das eigentliche Ende rund um die Ningyo zu berühren, erlaubt der Kontrast – Ningyo, die singen, gegen Seiren, der um einen vermissten Gefährten trauert – das Erfassen der Beziehungen.
Shimajiro | Die Inselgröße, die die Suche von seinem Muschelsuppen-Laden aus unterstützt
Shimajiro ist die Person, die Chiikawa, von den Freunden getrennt, im Wald findet. Ein Wegweiser am Straßenrand führt zu einem Laden, der Muschelsuppe serviert, wo Shimajiro drinnen beim Essen sitzt. Nach der Flucht vor Seiren und der Trennung von den Gefährten lockert das Auftauchen eines Ladens mit Essen und eines ruhigen Gegenübers die Anspannung für einen Moment. Es ist eine klare Vorstellung, bei der der Name Shimajiro und der Laden zusammen eingeführt werden.
Dem durch Erschöpfung und Hunger geschwächten Chiikawa empfiehlt Shimajiro Curry und Muschelsuppe. Selbst beim Essen macht sich Chiikawa Sorgen um die anderen, und auch Furuhonya ist im Laden anwesend. Shimajiro lässt es nicht beim Essen bewenden, nimmt Chiikawas Sorge ernst und bietet Informationen, die zum Aufenthaltsort der Gefährten führen. Der Übergang von einem ruhigen Esstisch zur Suche zeigt Shimajiros Zuverlässigkeit gut.
Als Hinweis nutzt Shimajiro die Geschichte, dass Inselbewohner, die zum Muschelsammeln unterwegs waren, tief in der Höhle eine Ningyo gesehen haben, und führt Chiikawa zum Wasser. Dann beschließt er, selbst zum Überprüfen hinabzutauchen, und treibt die Suche voran. Als Führer begibt er sich bereitwillig in gefährliche Orte. Die Abfolge „Im Laden willkommen heißen, verköstigen, dann suchen gehen“ zeigt Shimajiros Güte und Initiative eine nach der anderen.
Kurimanju und Shisa | die Manga-Riege, die die Curry-Zubereitung übernimmt
Was als Mittel beginnt, Seiren aufzuhalten, ist die scharfe Curry-Zubereitung durch die Inselbewohner und Reisegefährten. Kurimanju stellt sich als Chefkoch und Shisa als Vorkoster auf, Chiikawa und Hachiware sammeln Zutaten, und Inselbewohner bringen Erträge von den Feldern herbei. Nicht nur diejenigen, die kämpfen, sondern auch die, die kochen und die, die den Geschmack prüfen, haben Rollen, sodass die vielen Charaktere auf ein einziges Ziel zusteuern. Dass die Gegenmaßnahme gegen die Krise Curry ist, passt zum Insel-Arc, in dem das Essen die Geschichte immer wieder vorantreibt.
Parallel zu den Vorbereitungen, das Curry zu überbringen, geht Usagi vom Pfeifen zum lauten Gesang über, und Kurimanju legt Klänge aus einer Dose darüber. Momonga und Rakko sind in der Nähe, und selbst die Ningyo mit roten Schwänzen stimmen mit ihren Stimmen ein. Dass Chiikawa, Hachiware und Usagi von langjährigen Gefährten, auf der Insel getroffenen Menschen und den Ningyo begleitet werden, verleiht der zweiten Hälfte des Insel-Arcs ihre Fülle. Es entsteht ein Schwung der Begeisterung, wenn die kleinen Rollen aller beim Kochen und Singen zu einer einzigen Gegenmaßnahme zusammenfinden.
Kurimanju und Shisa unterstützen ihre Gefährten von der Seite, die das Gericht vollendet. Es macht Spaß zu sehen, wie ihre getrennten Spezialitäten – Chefkoch und Vorkoster – sich um einen einzigen großen Topf scharen. Wer die Charaktere durch den Film kennengelernt hat, kann zu Band 8 greifen, und wer der Reihenfolge der Auftritte und den Original-Beiträgen folgen möchte, kann die Insel-Arc-Seite aufsuchen, auf der sich nachvollziehen lässt, wie jeder Charakter zusammenfindet, ohne dass das eigentliche Ende verraten wird.
Häufige Fragen
Welche Charaktere im Chiikawa-Film haben bestätigte Synchronsprecher?
Stand des 18. August 2026 sind Haruka Aoki als Chiikawa, Masato Tanaka als Hachiware, Ari Ozawa als Usagi, Yuka Iguchi als Momonga, Yuma Uchida als Rakko und Minori Suzuki als Seiren bestätigt.
Wer ist der Synchronsprecher von Seiren?
Seiren wird von Minori Suzuki gesprochen. Im Original-Insel-Arc erzählt Seiren vom Verlust eines der Ningyo-Gefährten und tritt als treibende Kraft hinter den Ereignissen der Insel auf.
Welche Rollen spielen Shimajiro und die Ningyo im Original-Manga?
Shimajiro ist ein Inselbewohner, der dem von den Freunden getrennten Chiikawa Essen anbietet und bei der Suche hilft. Die Ningyo taucht aus der Wasseroberfläche der Höhle auf und singt und ist tief verbunden mit dem Gefährten, den Seiren sucht.
Wenn ich die Charaktere des Films im Manga lesen möchte, welchen Band sollte ich kaufen?
Die Vorlage, der Insel-Arc, ist in Band 8 gesammelt. Um die Charaktere einschließlich Shimajiro, Seiren und der Ningyo in Veröffentlichungsreihenfolge zu verfolgen, kann man auch die Original-Beiträge über die Insel-Arc-Seite lesen.