Arc du Bâton

Guide de l'histoire

Dans leur demeure troglodytique, Hachiware fait « kasha » en direction d'une cruche contenant des fleurs, imitant le fait de prendre une photo. En regardant à l'intérieur d'une boîte, il murmure qu'il veut un appareil photo. Ensuite, il fredonne une chanson dont les paroles parlent de pain grillé, pose un objet allongé sur un ustensile vert en comptant deux, trois, quatre, fouille bruyamment les étagères, et finit par souffler dessus. La scène change et les noms de tâches telles que l'expédition, le Désherbage et la pose d'étiquettes sont énumérés tour à tour. Hachiware murmure « grande expédition », puis pousse un grand soupir, se dit à lui-même de faire de son mieux, et s'éloigne de dos pour finir.

Note culturelle et linguistiqueTexte traduit de l'anglais vers le français.

Guide de l'histoire

Dans une prairie, Hachiware demande à Chiikawa s'il y a quelque chose qu'il veut en ce moment. Pendant que Chiikawa réfléchit, Hachiware se dit à lui-même que c'est peut-être parce qu'il vient d'acheter une pochette, et Chiikawa hoche la tête. Assis côte à côte sur un banc, Hachiware dit qu'il serait bien que les choses qu'on désire jaillissent toutes seules, révélant qu'il pensait à cette scène de Fuelarumune, et les deux éclatent de rire ensemble. Hachiware ajoute qu'il existe aussi une méthode où l'on agite un bâton en poussant un cri pour faire apparaître des objets, et la scène se termine avec lui qui fait tournoyer son bâton tandis que Chiikawa l'imite en agitant la branche qu'il tient.

Note culturelle et linguistiqueTexte traduit de l'anglais vers le français.

Guide de l'histoire

Alors que Hachiware répète quelque chose comme une voix ou un son, Chiikawa écoute et Usagi pointe un bâton en forme de crâne vers le sol. Juste après que le bâton ait bougé, un grand gâteau apparaît du sol, et tous les trois portent leur attention sur la pâtisserie qui vient soudainement d'être placée devant eux. La publication ne résout pas la question de savoir dans quelle mesure le son continu de Hachiware et l'action d'Usagi sont liés. Chiikawa est surpris, Hachiware réagit à l'apparition inattendue, et seul Usagi manipule le bâton sans hésitation. La scène montre la nature apparemment exauçeuse de souhaits du bâton à travers l'apparition de nourriture.

Guide de l'histoire

Usagi sort un bâton surmonté d'un crâne, et Hachiware, apprenant qu'il a été acheté dans un magasin d'occasion, est impressionné. Chiikawa et Hachiware discutent pour savoir s'il peut faire apparaître autre chose que du gâteau. Hachiware demande la permission de l'agiter, puis abat le bâton, et avec un nuage de fumée, un appareil photo noir apparaît. Chiikawa et Hachiware poussent des cris de surprise, et Hachiware répète qu'un tel bâton existait donc vraiment. Finalement, les deux s'en vont en emportant l'appareil photo, le bâton restant posé par terre.

Note culturelle et linguistiqueUn magasin de recyclage achète et vend des articles de seconde main. Ici, il est mentionné comme l'endroit où un objet à l'histoire incertaine a été obtenu.

Guide de l'histoire

Hachiware ramasse l'appareil photo qui est apparu et essaie de prendre en photo une fleur à proximité. Juste après la prise de vue, la fleur semble disparaître, et Hachiware essaie ensuite la même chose sur un arbre. Plutôt que de servir à préserver des souvenirs, l'appareil photo est traité comme un outil susceptible de modifier directement ce qu'il photographie. Hachiware s'amuse à le tester, tandis que Chiikawa et Usagi ne comprennent pas immédiatement le résultat. Un Usagi d'aspect rouge apparaît également, montrant que les étranges changements autour du bâton et de l'appareil photo ne tiennent pas en une seule explication. La raison pour laquelle le sujet disparaît, et si l'outil peut le restaurer, restent inexpliquées alors que les tests continuent.

Guide de l'histoire

Hachiware pointe l'appareil photo vers l'Usagi d'aspect rouge, puis essaie de photographier Chiikawa également. Parce que les fleurs et les arbres ont changé lorsqu'ils ont été photographiés précédemment, Chiikawa réagit avec anxiété devant l'appareil photo, et Hachiware compare l'appareil aux réactions des autres. Le côté léger de jouer à prendre des photos reste, mais l'humeur du trio n'est pas simplement joyeuse car ils ne savent pas ce qui arrive à ce qui est photographié. Usagi se déplace toujours avec énergie vers l'appareil photo, tandis que Chiikawa s'inquiète d'un changement qui aurait pu arriver à son corps. La publication ne donne ni raison des résultats ni moyen d'y remédier, et se termine alors qu'une hésitation à tester l'outil commence à naître.

Guide de l'histoire

Seul, Chiikawa empoigne le bâton en forme de crâne et fait face à de grandes formes ressemblant à des membres rouges et verts qui se rapprochent devant lui. Les alentours sont sombres comme une grotte, et au lieu de simplement fuir, Chiikawa tient le bâton vers l'avant pour garder ses distances avec l'autre côté. Cette publication à elle seule n'explique pas qui est apparu ni comment cela se connecte aux événements précédents liés à l'appareil photo. Le contraste entre le petit corps de Chiikawa tenant le bâton et les immenses membres qui remplissent l'image montre sa peur. Aucun sauvetage ni aucune victoire n'est représenté ; la scène reste sur le moment où Chiikawa tient sa position dans ce qui semble être un danger.

Guide de l'histoire

Chiikawa, Hachiware et Usagi se rassemblent à côté du bâton et de l'appareil photo, confrontés à nouveau aux changements inhabituels qui se sont produits jusqu'à présent. Quelque chose de non naturel semble encore être présent dans l'apparence de Chiikawa, et Hachiware regarde les résultats de l'appareil photo tout en ressentant la difficulté d'utiliser ces outils. Usagi reste à proximité tout au long de ces événements étranges mais ne donne à personne d'explication détaillée. Les trois ne peuvent plus manipuler les outils uniquement pour le plaisir de faire apparaître des choses désirées, et apprennent qu'un objet qu'ils ont touché à la légère a des conséquences. Sans confirmer si les choses sont revenues à la normale, la publication se termine alors qu'Hachiware pense qu'ils devraient utiliser les choses plus prudemment à partir de maintenant.

Guide de l'histoire

Même pendant les moments calmes, Hachiware continue de se souvenir de ce qui s'est passé autour de l'appareil photo et ne peut pas tourner son esprit entièrement vers le sommeil ou la nourriture. Il ne peut pas fermer complètement les yeux en étant allongé dans la grotte, et les pensées persistent même lorsqu'il sort pour aller travailler, rendant une journée ordinaire progressivement plus longue. Ce n'est pas une scène de recherche de conseils et de réception d'une réponse ; l'anxiété se répète au sein d'Hachiware seul. Plutôt que d'exagérer un danger face à lui, la publication montre de l'inquiétude en laissant un événement passé se mêler à des actions ordinaires. Elle ne détermine pas ce qui est arrivé à l'appareil photo, et se termine lorsqu'Hachiware atteint la nuit sans être pleinement revenu à la vie quotidienne.