Guide de l'histoire

Sur un chemin encadré par des buissons, Dekatsuyo poursuit Momonga en hurlant de le rendre. Momonga pousse un petit cri et s'enfuit, et même lorsqu'on lui répète de rendre, il se retourne pour refuser d'un « non » et déploie son corps pour se pavaner. Lorsqu'il se retourne d'un bond et saute de côté, Dekatsuyo le laisse échapper et pousse un cri. Momonga, ayant réussi à s'enfuir, grimpe agilement le long d'un tronc d'arbre et, parmi le feuillage vert, aperçoit un objet de couleur rose pêche ressemblant à une pêche et pousse un cri. En fin de compte, alors que les cris de « rends-le » résonnent encore, Momonga saisit l'objet rose dans sa bouche et s'élance en le suçant.

Note culturelle et linguistiqueTexte traduit de l'anglais vers le français.

Guide de l'histoire

Dekatsuyo repense à son désir de vivre en quelqu'un de grand et fort, plaçant les souvenirs de sa petite forme d'antan à côté de son grand corps poilu actuel. Son apparence avec des cornes et des crocs suggère que ce souhait s'est réalisé, mais des images où il prend de la nourriture et des expressions de frustration s'ensuivent, il ne s'agit donc pas d'une simple histoire de réussite. Dekatsuyo met le sentiment de croire que la force résoudrait tout côte à côte avec les contraintes qui persistent après la transformation. Personne n'offre de solution ; au lieu de cela, la publication montre comment son souhait s'est prolongé jusqu'au présent sous une forme inattendue. C'est une courte pièce qui juxtapose la taille extérieure à la perplexité intérieure.