Guide de l'histoire
Alors que Shisa, assis sur une souche d'arbre, sort d'un sac une friandise frite et ronde pour la manger, Chiikawa et Hachiware passent par là et s'arrêtent. Hachiware remarque la friandise brune dont on aperçoit un intérieur violet, murmure pour se demander ce que cela peut bien être, puis demande à Shisa ce que c'est. Chiikawa laisse échapper un court son et observe la situation depuis à côté. Après avoir avalé ce qu'il avait dans la bouche, Shisa annonce le nom de « satapanbin », puis tend le sac en disant « je t'en prie » pour les inviter à goûter. Chiikawa et Hachiware n'arrivent pas à bien prononcer le nom et, tout en laissant échapper les sons un par un comme « pa », « bi », ils acceptent, prennent une bouchée et déclarent que c'est un goût auquel on devient accro, et l'histoire se termine sur ce moment.
Guide de l'histoire
Shisa montre à Chiikawa et Hachiware un aliment de type encas familier dans sa région. Le tenant en main et faisant des gestes, Shisa fait comprendre qu'il se marie bien avec une boisson, et les deux s'intéressent à cette recommandation. Ils ne font pas semblant de comprendre à partir du nom ; ils voient sa forme et son accord sous leurs yeux. Il ne s'agit pas d'une explication détaillée de la nourriture, mais d'un échange dans lequel Shisa présente quelque chose qu'il aime et que Chiikawa et Hachiware accueillent avec joie.
Guide de l'histoire
Au comptoir d'un restaurant, Chiikawa et Hachiware attendent leur tour et écoutent un appel venant de l'intérieur. Shisa apparaît alors au travail, un linge enroulé autour de la tête et transportant de la nourriture, et les deux se rendent compte qu'ils sont tombés sur Shisa à nouveau de manière inattendue. Shisa se trouve maintenant du côté de ceux qui servent à manger aux clients, contrairement à l'époque où ils présentaient des en-cas sur une souche d'arbre. L'accent n'est pas mis sur le goût du repas, mais sur la surprise de Chiikawa et Hachiware de voir une connaissance travailler avec habileté dans le magasin.
Guide de l'histoire
Au restaurant, Shisa se tient au comptoir tandis que Kurimanju prend place et passe commande. La nourriture cuit sur une plaque chauffante, la vapeur et le bruit créant une ambiance animée. Kurimanju commence à manger le plat servi sans hésiter, tandis que Shisa observe depuis le côté travail. Plutôt que d'expliquer longuement la relation client-serveur, la scène suit le mouvement fluide de la nourriture en train de griller, d'être commandée, puis mangée. La façon de manger calmement de Kurimanju et la position habituelle de Shisa s'accordent naturellement dans un aperçu court et quotidien du restaurant animé.