Arco del pulpo del estanque

Guía de la historia

Un pulpo rojo se adhiere a la mejilla de Chiikawa, y este, con lágrimas en los ojos, grita que no le gusta. Hachiware se sorprende y pregunta si es un pulpo de estanque, luego le dice que espere mientras va a quitárselo, y lo calma diciendo que si tira con fuerza su mejilla se rasgará. A continuación, se muestra el procedimiento de introducir el dedo en el espacio de la boca del pulpo y despegarlo suavemente. Ante el pulpo ya despegado, Chiikawa gruñe en voz baja y declara que lo convertirá en takoyaki. Hachiware se sorprende abriendo mucho los ojos. Al final, el pulpo regresa al estanque, Chiikawa, de pie en la orilla, respira con fuerza por la nariz, y Hachiware queda impresionado, comentando que fue una gran frase. Usagi permanece flotando en el estanque.

Nota cultural y de idiomaEl pulpo asado trae a la mente platos de pulpo cocinados con calor, como el takoyaki o las brochetas. Aquí convierte la amenaza de una pequeña criatura en un juego de palabras relacionado con la comida.

Guía de la historia

Hachiware encuentra pequeñas criaturas rojas parecidas a pulpos que se reúnen y se mueven juntas. Al lado de una particularmente grande, las demás forman una fila, y hasta las cosas adheridas a sus cabezas se unen a ella. Hachiware pregunta qué está sucediendo e imagina que quizás están pensando entre ellas. Sin embargo, no se puede escuchar ninguna respuesta ni siquiera cuando Hachiware se acerca, y la fila se aleja tal cual. Intentando interpretar los sonidos y movimientos a su manera, Hachiware piensa que, viéndolo de forma positiva, pueden significar que las criaturas no son pulpos. También se puede ver un objeto negro con forma de rueda en la cabeza de la fila.

Guía de la historia

Chiikawa está rodeado por las criaturas rojas parecidas a pulpos, y Pajama Parties Pink, que ya lleva puesto un disfraz de pulpo, es confundido con uno de sus compañeros debido a esa apariencia. Hachiware piensa que deben dejar claro que ese no es el caso. Chiikawa intenta usar gestos para mostrar la diferencia, pero las criaturas los rodean y les adhieren objetos negros. La apariencia de Chiikawa cambia entonces drásticamente, y Hachiware lo toma como una señal de que la intención finalmente se ha transmitido. Pajama Parties también observa el cambio y la reacción de las criaturas cerca de ellos. Quedan piezas desprendidas de ropa roja en el suelo.

Nota cultural y de idiomaPajama Parties se trata como el nombre de una unidad de personajes cuyos miembros usan pijamas a juego. Aquí, la apariencia del atuendo hace que se les confunda con las criaturas rojas.

Guía de la historia

Usagi sostiene una pequeña criatura roja parecida a un pulpo que encontró en un estanque y le pregunta a Hachiware si realmente van a hacer takoyaki con ella. Yoroi-san también se pregunta si el pulpo de estanque sabe bien, y los tres, junto con Chiikawa, deciden hacer una fiesta de takoyaki. Porciones redondas de masa se alinean en la plancha de takoyaki de mesa mientras Yoroi-san vigila su cocción. Usagi, Chiikawa y Hachiware se comen los que ya están listos, y Hachiware concluye que el pulpo de estanque no es peor que el pulpo normal. Chiikawa sonríe al escuchar el informe sobre su sabor. La herramienta de mesa tiene orificios redondos uniformemente espaciados.

Nota cultural y de idiomaEl takoyaki es un plato originario de Osaka, que se prepara cociendo una masa de harina de trigo con pulpo y otros ingredientes hasta formar bolas redondas. Se utiliza una plancha especial con hileras de orificios redondos, y las fiestas de takoyaki en casa son muy comunes.