¿En qué episodio aparece la última escena de Yamanba? Un repaso de las publicaciones del manga original

La escena final llega después del desayuno en «Yamanba», del volumen 7

Dentro del rango de publicaciones del manga original que pudimos confirmar, la última vez que se representa a la propia Yamanba es después del desayuno en «Yamanba», del volumen 7. Yamanba toca el tema de la luz que los tres parecían haber visto y empieza a hablar como si ella misma la hubiera visto. En el camino, sus manos tiemblan con un tono morado y aparecen pequeñas cosas, y su estado de repente se vuelve inestable. Aun así, menciona preparar la cena y se dirige al fregadero: este es el punto final de las publicaciones originales que siguen a Yamanba.

Lo importante es que esta no es una escena que muestre directamente la muerte de Yamanba. Lo que se representa es el extraño cambio después del desayuno, y luego solo a Chiikawa, Hachiware y Usagi preocupándose por lo que viene después dentro de la casa oscura. Basándose únicamente en esta representación, no se puede confirmar qué le ocurrió a Yamanba después, ya sea que viva o muera. Esta publicación no es un episodio que confirme su muerte; es una escena final que puede leerse de varias maneras.

Desde una mesa de cena cálida hasta un cambio difícil de explicar, la atmósfera se invierte en apenas unos paneles. Un cierre contundente donde solo crece la inquietud mientras permanece la calma.

Comienza con los tres reuniendo comida en la montaña

Antes de llegar a la casa de Yamanba, Chiikawa, Hachiware y Usagi están reuniendo comida en el bosque. Hachiware tararea el nombre de marron glacé y coloca en una cesta lo recogido del suelo. Chiikawa recolecta a su lado, diciéndole a Usagi que este es un bosque que encontraron hace poco. Usagi se mete uno en la boca y, cuando le preguntan qué sabor tiene, se ríe y rueda por la pendiente. Finalmente, Hachiware se deleita con el dulzor que se esparce y Chiikawa comenta brevemente la textura masticable. Un inicio apacible que no anticipa la tensión que vendrá.

Eventualmente, Chiikawa y Hachiware encuentran un gran cuerpo colgado boca abajo con una cuerda de un árbol. Sorprendidos por la visión repentina, se acercan y comprueban si está bien. El cuerpo colgado se mueve cerca del suelo, aparentando cambiar a una postura distinta. Incluso después de anochecer, los dos siguen observando bajo el mismo árbol, sin saber aún quién es el otro. A pesar del encuentro inquietante, la amabilidad de los dos, que se preocupan en lugar de irse, hace avanzar la historia.

La hospitalidad cálida continúa en la casa de Yamanba

Cuando los tres se acercan por preocupación, Yamanba se ríe y dice que no siente dolor por haber estado colgada boca abajo. Luego los invita a entrar a su hogar y prepara un guiso en una olla junto con alimentos que contienen beni shoga (jengibre encurtido rojo). Hachiware se deleita con el sabor, y Chiikawa y Usagi también reciben la comida. Yamanba les agradece el rescate y los anima a comer más.

Después de la comida, se saca una caja grande de dulces. Yamanba les pide que esperen un momento y toma un papel con el dibujo de un dulce con forma de hongo, pero lo que muestra a continuación es una fotografía etiquetada como algo que ella misma hizo. La apariencia, que parece de tienda, y la explicación de que es hecho a mano no terminan de cuadrar, y los tres comparan el papel y la fotografía mientras observan lo que está a punto de comenzar.

Yamanba remueve un guiso que parece a punto de desbordarse de una olla grande y comenta alegremente que los sonidos parecen brillar. Los tres terminan pasando la noche en la casa y, en su ropa de cama nocturna, discuten cómo retribuir la hospitalidad. Hachiware propone preparar el desayuno y alinean sus ánimos para la mañana siguiente. Este flujo del lado invitado intentando devolver algo acerca mucho a Yamanba y a los tres.

La inquietud regresa durante la noche en el interior

Durante la noche en la casa, la inquietud se cuela una vez. Chiikawa y Hachiware se detienen en seco junto al gran y despeinado cuerpo tendido en el suelo, con una pequeña linterna entre ellos. Aunque de él proviene un sonido breve parecido a una respiración, no pueden saber qué quiere. Con un fondo y atrezo mínimos, solo se destacan la sorpresa de los dos y el gran cuerpo ante ellos. Precisamente por el recuerdo de la comida cálida, resalta lo extraño de la habitación silenciosa. No empujar el miedo con momentos estridentes es la temperatura distintiva de «Yamanba».

El flujo desde la preparación del desayuno hasta el extraño giro final

Por la mañana, Chiikawa, Hachiware y Usagi notan un sonido más allá de los biombos shoji. Preguntándose si alguien ya se levantó, los tres espían y ven una gran sombra en el biombo. La fuente es Yamanba rallando un bloque duro sobre un soporte. Lo que sostiene parece ser bonito seco, y el sonido sospechoso se transforma en los sonidos de la preparación del desayuno. Un breve malentendido matutino: asustados por una sombra, luego tranquilizados por la cocina.

Cuando los tres se ofrecen a ayudar con el desayuno, Yamanba al principio se resiste, diciendo que no puede hacer que sus invitados hagan tales cosas. Aun así, cuando insisten en querer hacer algo, Yamanba acepta su ofrecimiento. Usagi lleva vegetales en una cesta, Hachiware se encarga de la cocina y Chiikawa también se mueve cerca de la mesa. El vapor se eleva de la olla: un tiempo íntimo en el que anfitriona e invitados dan forma al desayuno juntos en la misma cocina.

Cuando el arroz recién cocido y varios platos se sirven sobre la mesa, los tres comienzan el desayuno según se les anima. Hachiware dice que está delicioso, y Yamanba canta feliz por poder pasar tiempo con los tres mientras come. En las publicaciones inmediatamente posteriores, la extrañeza se acumula de golpe: la charla sobre la luz, las manos temblando en morado, las pequeñas cosas y la mención de preparar la cena. Como la amabilidad se ha acumulado por completo antes de desplomarse, el cambio final deja una fuerte impresión.

Teorías de los fans: ¿murió Yamanba o solo estaba dormida? — Interpretaciones que circulan entre los fans japoneses en X

Hay dos grandes teorías de los fans sobre el destino de Yamanba. Una lo lee como muerte por veneno. Algunas publicaciones citan su voz antes de desplomarse, la extraña manera en que cayó y un sonido parecido a un ronquido como fundamentos para considerarlo parte del plan de Usagi. La otra lo lee como que simplemente se durmió por un hongo somnífero. Algunas publicaciones lo toman como un quedarse dormida, señalando la pista de que Usagi también bebió la sopa de miso y se quedó dormido. Ambas son interpretaciones de los fans; el manga original nunca establece si vive o muere.

Los fans que propusieron la teoría del sueño señalaron que, como la historia pasó después a un relato distinto, la situación no puede resolverse a menos que los tres vuelvan a visitar la casa de Yamanba. Es una forma de pensar que deja el final abierto, dejando incluso si habrá una revisita a la imaginación del lector. La teoría de la muerte pondera fuertemente la representación física final, mientras que la teoría del sueño pondera la reacción de Usagi tras comer la misma comida: así, incluso para la misma escena, sus puntos de enfoque difieren.

Respecto al anime, algunas publicaciones de fans comentan la escena de Yamanba como el giro vertiginoso al final del episodio 310. También hay voces que dicen sentir en el anime una velocidad que no sintieron en el original, lo que sugiere que la impresión del extraño giro varía según el medio. Que las respuestas diverjan se debe menos a la falta de información y más a que el desayuno apacible y la ominosa representación física se colocan lado a lado. La propia ambigüedad se ha convertido en un regusto persistente que hace que la gente quiera seguir hablando de ello.

Después de la escena final, la historia pasa a otros personajes

Después de que terminen las escenas de la propia Yamanba, el mismo volumen 7 pasa a «Ano-ko y Dekatsuyo». En lugar de volver al estado de Yamanba para dar una respuesta, comienza la historia de otro ser grande. Una transición que no cierra el resplandor con explicación, sino que avanza mientras los lectores siguen preocupados.

Ano-ko, vigilada por pequeñas criaturas negras cerca, juega usando un objeto parecido a un palo. Se tiende en el suelo, balancea a un compañero alzado como si lo acompasara con sonidos, y cuando el otro toma distancia, lanza el objeto en sus manos y contempla hacia dónde fue. El enfoque se desplaza a cómo un ser grande distinto de Yamanba interactúa con compañeros pequeños.

En las publicaciones siguientes, Ano-ko persigue a un grupo de pequeñas figuras grises y dirige su atención a una que empuña un arma parecida a un palo unida a una cadena. Mientras una Ano-ko satisfecha avanza por el bosque, Dekatsuyo se acurruca en la sombra de un árbol, y Ano-ko pasa de largo sin notarlo. En lugar de mostrar a Yamanba una vez más y dejar una respuesta, comienza a moverse un nuevo casi-encuentro. Una transición de escena silenciosamente incisiva.