Arc du vélo en location : résumé et scènes marquantes | Quand · Quel volume du tankobon [Chiikawa]

Chiikawa, qui roulait sur une pente en vélo de location, perd le contrôle du cadre et heurte le tronc d'un arbre. Il se rassied sur le vélo éraflé pour reprendre son souffle, mais en fin d'après-midi, une personne à proximité déclare qu'une indemnisation est nécessaire. Hachiware, qui avoue vouloir un vélo à tout prix, s'inquiète en voyant Chiikawa blessé et lui demande s'il va bien et s'il a mal quelque part.

Pour ne pas laisser Chiikawa derrière et continuer à trois, Hachiware demande au personnel de l'accueil de relier les vélos, ce qui entraîne un développement inattendu. La personne à l'accueil propose un cadre « tandem allongé » équipé de sièges à l'avant et à l'arrière. Usagi les suit sur un autre vélo, et les trois avancent ensemble sur la pente sous un temps radieux.

Avec Hachiware à l'avant et Chiikawa à l'arrière, le tandem avance sur la pente sans tomber. Alors que Chiikawa avait chuté seul, les deux remarquent qu'à deux, ils ne tombent pas, et réfléchissent à l'équilibre du poids et des mouvements, sans que la raison ne soit expliquée. Usagi avance dans la même direction sur un autre vélo, et les trois s'engagent sur la pente avec l'intention d'acheter des souvenirs avant de rentrer.