Chiikabu-Arc

Geschichts-Leitfaden

Während sie Obst auf einem Feld teilen, fragt Hachiware Chiikawa und Usagi, ob sie eine Bekämpfung gegen einen größeren Gegner als üblich versuchen sollten. Chiikawa zögert und denkt an die Gefahr, während Usagi beim Zuhören kräftig in das Obst beißt. Etwas Hartes trifft auf ihre Zähne, und ein rotes Objekt wie ein Druckknopf auf einer Basis kommt heraus. Die drei unterbrechen ihre Diskussion über die Bekämpfung und versammeln sich, um das unerklärliche Ding zu untersuchen, das im Essen versteckt war. Hachiware denkt, es könnte ein Schalter sein, und die Szene endet, bevor sie entscheiden, was sie als Nächstes tun sollen.

Kultur- und Sprachnotiz省略

Geschichts-Leitfaden

Als er den roten Gegenstand aufhebt, überprüft Hachiware seine drückbare Form und aktiviert am Ende den Knopf. Chiikawa und Usagi schauen zu, ohne zu wissen, was passieren wird, aber bald beginnen wiederholte Vibrationen jenseits des Bodens zu erklingen. Als sie in Richtung des Lärms schauen, erkennen die drei, dass er aus einer Höhle in einer Felswand am Ende des Grases zu kommen scheint. Während sie das Obst noch halten, nähern sie sich und halten vor dem dunklen Eingang an. Die Szene erreicht den Punkt, an dem sie erkennen, dass der Schalter, den sie zufällig gedrückt haben, mit der Höhle verbunden sein könnte, während die Quelle des Klangs ungesehen bleibt.

Kultur- und Sprachnotiz省略

Geschichts-Leitfaden

Vor einem blassgelben Hintergrund stehen Hachiware und Chiikawa Schulter an Schulter und halten Hände. Mit verengten Augen, geröteten Wangen und ruhigen Gesichtsausdrücken schwingen sie sanft ihre vereinten Arme. Ihre ganzen Körper werden gezeigt, einschließlich Hachiwares blauem Schwanz und Chiikawas kleinen runden Ohren, aber keine Requisiten aus den Ereignissen des Kapitels, wie die Höhle oder der rote Schalter, erscheinen um sie herum. Weiße Blumen-Symbole befinden sich auf beiden Seiten. Eher als eine Szene, die auf Gefahr zusteuert, liest sie sich wie ein Zwischenspiel, das ihre Zuneigung selbst einfängt. Es findet kein Gespräch oder neues Ereignis statt; nur die beiden, die eng zusammen im selben Tempo gehen, bleiben übrig.

Kultur- und Sprachnotiz省略

Geschichts-Leitfaden

Als Hachiware den roten Schalter außerhalb der Höhle drückt, bewegen sich die Stäbe, die die Felswand versiegeln, mit einem lauten Geräusch und offenbaren einen dunklen Raum, der sich nach innen zu Chiikawa und Usagi erstreckt. Die drei betreten ohne vorbereitete Ausrüstung und gehen durch die Höhle, in der es schwer ist, ihre Füße zu sehen. Bald bewegt sich etwas aus der Deckung heraus und Usagi schreit auf und rennt voraus. Im nächsten Augenblick springen ein schwarzer Schatten und klauenartige Teile heraus und kleine Fragmente verteilen sich um sie herum. Hachiware und Chiikawa können der plötzlichen Wende nicht folgen und halten an, um herauszufinden, was erschien und was besiegt wurde.

Kultur- und Sprachnotiz省略

Geschichts-Leitfaden

Nachdem es aus der Höhle kommt, bringt Chiikawa eine kleine Kreatur mit, deren weißes Gesicht von einem braunen Panzer umgeben ist. Hachiware erschrickt vor dem plötzlichen neuen Begleiter, nähert sich dann, um daran zu riechen, und sagt, es sei wie ein süßes Omelett. Beim Betrachten des Panzers auf ihrem Rücken bemerkt Hachiware auch Teile, die wie Flügel aussehen. Als die Kreatur auf ihren kurzen Beinen wie tanzend schwankt, beobachtet Hachiware, dass ihr Körper weich wie Mochi ist. Während Usagi in der Nähe zuschaut, hält Chiikawa den kleinen Körper mit beiden Armen und zeigt leise wachsende Zuneigung, als die Vorsicht nachlässt.

Geschichts-Leitfaden

Als Hachiware sagt, dass es nach Hause geht, und verspricht, wieder vorbeizukommen, sendet Usagi ebenfalls ein lautes Lebewohl. Nachdem Chiikawa die beiden verabschiedet hat und nach Hause zurückkehrt, ist die kleine Kreatur aus der Höhle hinterhergefolgt. Chiikawa weist sie nicht zurück und beginnt, am niedrigen Tisch ein Buch über die Unkraut-Prüfung zu lesen. Die Kreatur kommt an die Seite des Tisches und setzt sich leise hin, als ob sie dieselbe Seite betrachten würde, gibt aber bald plötzlich einen lauten Schrei von sich. Chiikawa, der sich auf das Lernen konzentriert hatte, springt auf und rennt überrascht im Zimmer umher. Die Ruhe des Zuhauses verändert sich mit einem Mal.

Geschichts-Leitfaden

Chiikawa hält eine gegabelte Stange für eine Bekämpfung, hält aber an, als die kleine Kreatur an seine Füße herantritt. Aus der Ferne sagt Hachiware, dass ihr Körper weich sei und sich wie Mochi anfühle. Als Chiikawa sie vorsichtig berührt, kehrt die Kreatur nach dem Eindrücken in ihre Form zurück und versucht nicht wegzulaufen. Dann drücken sie sich an Chiikawas Wange, als würden sie Zuneigung suchen. Chiikawa erkennt, dass es nicht nötig ist, die Waffe zu benutzen, überprüft ihren Geruch und hebt sie mit beiden Armen hoch. Die Szene wechselt von der Beobachtung zum Kontakt, während der Abstand zwischen ihnen geringer wird.

Geschichts-Leitfaden

Hachiware erfährt, dass die kleine Kreatur aus der Höhle Chiikawa nach Hause gefolgt ist, und ist überrascht, wie anhänglich sie geworden ist. Wenn Chiikawa sie hochhebt, lehnt sich die Kreatur an, als fühle sie sich wohl. Dann nähert sich Usagi, und die Kreatur stürzt sich eifrig darauf und beginnt zu spielen, indem sie sich an Usagis Gesicht klammert. Usagi schüttelt sie nicht ab und rennt mit ihnen herum; schließlich spielen sie weiter, während sie über das Gras rollen. Hachiware sieht dies als Zeichen dafür, dass die beiden sich gut verstehen, und tauscht einen Blick mit Chiikawa aus, froh darüber, einen neuen Freund willkommen geheißen zu haben.

Geschichts-Leitfaden

Chiikawa, Hachiware und Usagi machen Oden in einem großen Topf, richten es in Schüsseln an und fangen an zu essen. Hachiware freut sich, dass der Geschmack in die Zutaten eingezogen ist, während Chiikawa langsam einen heißen Bissen genießt. Die kleine Kreatur, die daneben zuschaut, nähert sich dem Topf nicht von selbst und wartet einfach darauf, dass ihr ein Teller angeboten wird. Als Chiikawa eine leicht zu essende Menge herauslöffelt und der Kreatur an den Mund führt, zögert sie, bevor sie isst. Hachiware und Usagi verpassen den Moment nicht und jubeln, dass sie das Essen angenommen haben, was bestätigt, dass sie am Tisch mitgemacht haben.

Kultur- und SprachnotizOden ist ein japanisches Eintopfgericht, bei dem Daikon-Rettich, Fischkuchen und andere Zutaten in Dashi köcheln. Zu sagen, dass der Geschmack eingezogen ist, bedeutet, dass es essfertig ist.

Geschichts-Leitfaden

Nachts in einem beleuchteten Haus breitet Chiikawa das Lehrmaterial für die Unkraut-Prüfung auf einem niedrigen Tisch aus und markiert mit einem roten Stift Kreise, während er laut „Kreis, Kreis“ ruft. Ein kleines Wesen in der Nähe klettert auf das Buch und legt sich flach darauf, wodurch es die geöffnete Seite zerknittert. Chiikawa stößt ein „Ahhh“ aus und hebt das zerknitterte Lehrmaterial hoch, um es zu zeigen. Nachdem das Wesen weggesprungen ist, hält Chiikawa die Seite mit der Hand auf dem Tisch fest und versucht, sie kräftig streckend zu reparieren. Das Wesen schaut aus der Nähe hervor, um die Situation zu beobachten, und entfernt sich schließlich mit einem „kune“-Laut. Chiikawa sieht ihm dabei zu und die Szene endet mit einem leichten „fufu“-Lachen.

Geschichts-Leitfaden

Auf einem einfarbig hellbraunen Hintergrund ist im oberen Bereich der in Romaji geschriebene Schriftzug „KOSSORI“ platziert. Vom unteren Bildschirmrand aus schauen von links Hachiware, Chiikawa und Usagi, die nur ihre Köpfe und die Oberseiten ihrer runden Körper herausstrecken und nebeneinander geradeaus blicken. Alle drei haben den Mund geschlossen, stützen sich mit ihren kleinen Händen am unteren Rand ab und halten sich geduckt, sodass nur ihre Gesichter herausragen. Es gibt keine Sprechblasen oder Dialoge, und es wird nicht gezeigt, was sie heimlich beobachten oder wer ihr Gegenüber ist. Es handelt sich nicht um ein Panel, das die Geschichte vorantreibt, sondern um eine Illustration, die lediglich eine Szene des heimlichen Spähens einfängt.

Kultur- und SprachnotizDas durch KOSSORI repräsentierte japanische Adverb beschreibt Handlungen, die so leise ausgeführt werden, dass andere es nicht bemerken.

Geschichts-Leitfaden

Mit einer rosa gegabelten Stange macht Chiikawa allein eine Bekämpfung gegen einen Gegner mit grünen Streifen. Selbst nachdem es das erste festgesteckt hat, tauchen eine nach der andere weitere Individuen auf, und Chiikawa kämpft weiter, während es herumgeschleudert wird. Als der Tag sich dem Abend zuneigt, kehrt Chiikawa mit Verletzungen an Stirn und Körper nach Hause zurück und schleift die Waffe hinter sich her. Chiikabu (der Käfer), das im Inneren gewartet hat, rennt herüber, und Chiikawas angespannter Gesichtsausdruck wird weicher. Chiikawa umarmt Chiikabu (der Käfer) fest und teilt die Erleichterung, sicher nach Hause gekommen zu sein. Mehr als das Ergebnis der Bekämpfung hinterlässt der Tag die Wichtigkeit von jemandem, der zu Hause wartet.

Geschichts-Leitfaden

Die kleine Kreatur sitzt auf Chiikawas Kopf, wackelt und gibt wiederholt fröhliche Laute von sich. Hachiware freut sich, dass die beiden einander nähergekommen sind, während Usagi in der Nähe zuschaut. Weil die Kreatur ständig ihr typisches Geräusch macht, beugt sich Hachiware vor, um zu versuchen, ihre Bedeutung zu verstehen. Bevor sie herausfinden können, was das Geräusch bedeutet, beißt die Kreatur plötzlich in Hachiwares blaues Ohr. Hachiware erstarrt, ohne zu verstehen, was passiert ist, und Chiikawa läuft überrascht herbei. Aus einer ruhigen Beobachtung wird durch einen unerwarteten Kontakt abrupt Anspannung.

Geschichts-Leitfaden

Hachiware beruhigt Chiikawa, dass es ihm gut geht, da der Biss ins Ohr ihn nur leicht berührt hat. Chiikabu (der Käfer) kehrt zurück, als wäre nichts passiert, und Chiikawas Sorge legt sich vorerst. Später, während Chiikawa eine gabelförmige Stange auf einen weißen, segmentierten Gegner im Gras richtet und eine Bekämpfung fortsetzt, nähert sich Chiikabu (der Käfer) von hinten. Sie beißen plötzlich den gefallenen Gegner und scheinen einen Teil vom Körper des Gegners abzureißen, was Chiikawa mit der Waffe in den Armen erstarren lässt. Eine Natur, die ganz anders ist als ihr liebevolles Verhalten, kommt am Ort einer Bekämpfung zum Vorschein.

Geschichts-Leitfaden

Yoroi-san (Ritterrüstung) bemerkt die Kreatur mit braunem Panzer neben Chiikawa und fragt, was sie sind. Hachiware erklärt, dass sie einen roten Schalter drückten, eine Höhle öffneten, die Kreatur dort trafen und Freunde wurden. Chiikawa und Usagi versammeln sich um sie und behandeln sie als Gefährten, der keine Gefahr darstellt, doch Yoroi-san erinnert sich an den wilden Gesichtsausdruck, den sie sah, als die Kreatur aß. Die Möglichkeit, dass sie vom mimetischen Typ sind, fällt ihr ein, und sie kann nicht leicht entscheiden, dass sie sicher sind. Dennoch bewegt sich Yoroi-san als Erste, um die Situation zu prüfen.

Geschichts-Leitfaden

Als sie sehen, wie eine kleine Kreatur davonrennt, ruft Hachiware hinterher und fragt, wohin sie geht. Yoroi-san (Ritterrüstung) erklärt, dass dies aus Erfahrung wahrscheinlich ein Mimetischer Typ ist, was Hachiware überrascht. Darüber hinaus zählt Yoroi-san (Ritterrüstung) Hinweise wie den Schalter und die sich öffnende Höhle auf und fährt fort, dies daraus zu erschließen. Dann folgert Hachiware, dass dies bedeute, dass ein gefährlicher Mimetischer Typ in der Höhle eingesperrt war, was Yoroi-san (Ritterrüstung) bestätigt. Hachiware ist verwirrt und meint, sie seien doch Freunde, doch Yoroi-san (Ritterrüstung) sagt, dass sie sie trotzdem verfolgen sollen, und rennt los. Während sie rennen, fragt Yoroi-san (Ritterrüstung), wo sich dieser Schalter befindet, woraufhin Hachiware antwortet, dass er irgendwohin verschwunden sei, und stöhnt auf.

Geschichts-Leitfaden

Nachdem sie Yoroi-san (Ritterrüstung)s Einschätzung gehört hat, hält Chiikawa Chiikabu (der Käfer) und macht sich mit Hachiware und Usagi auf den Weg zur ursprünglichen Höhle. Als sie in der Dunkelheit angekommen sind, setzt Chiikawa die Kreatur ab, während sie den Wunsch zurückhält, sich nicht zu trennen, und die Gruppe beginnt, zum Ausgang zurückzukehren. Chiikabu (der Käfer) folgt nicht einmal, als sie zurückgelassen werden, und Chiikawa zögert zwischen dem Gedanken, sie als Freund zu sehen, und der Angst, dass sie gefährlich sein könnten. Aber als die Gruppe sich abwendet, beginnt ein hornartiger Teil von Chiikabu (der Käfer) sich länglich auszudehnen. Yoroi-san bemerkt die Veränderung, warnt vor Gefahr und hält alle an, gerade als die Szene abbricht.

Geschichts-Leitfaden

Gelb leuchtende Partikel fallen einer nach dem anderen vom Ende des verlängerten Horns von Chiikabu (der Käfer), und diejenigen, die zu Boden fallen, verwandeln sich in kleine Süßigkeiten auf Papier. Hachiware erkennt das mysteriöse Geschenk als Süßwaren, und Chiikawa und Usagi senken ihre Wachsamkeit und kommen näher. Mit Yoroi-san (Ritterrüstung) wieder unter ihnen nimmt jeder eines und findet süße Bohnenpaste in duftenden, gebackenen Waffeln. Chiikawa und Hachiware essen eifrig, Usagi beißt kräftig hinein, und Yoroi-san genießt eines mit Tee. Der Ort, an dem sie Chiikabu (der Käfer) hatten zurücklassen wollen, wird zu einer Zeit, in der sie sich um ihre Gastfreundschaft versammeln.

Kultur- und SprachnotizDies sind japanische Süßigkeiten, die durch das Einfügen von süßer Bohnenpaste zwischen dünnen, gebackenen Waffeln hergestellt werden. Auf dem Bild scheinen sie einzeln verpackt zu sein und werden mit Tee genossen.

Geschichts-Leitfaden

Nachdem sie die Süßigkeiten gegessen haben, die Chiikabu (der Käfer) produziert hat, urteilt Yoroi-san (Ritterrüstung) aus ihrem sanften Verhalten, dass sie vielleicht einen freundlichen Typ anstelle eines gefährlichen mimetischen Typs darstellen. Hachiware und Chiikawa sind erleichtert und glücklich, dass sie vielleicht für immer zusammenbleiben können. Als Chiikawa Chiikabu (der Käfer) umarmt, schlingt ihr kleiner Körper seine Arme als Erwiderung um sie. Im nächsten Moment jedoch dehnt sich der braune Panzer schnell aus und sie verwandeln sich in eine riesige Gestalt mit dicken Armen und Beinen. Yoroi-san und Hachiware ziehen ihre Schlussfolgerung sofort zurück und erkennen, dass sie doch vom mimetischen Typ waren. Was sie zu wissen glaubten, wird kurz nachdem ihr Vertrauen festgestellt wurde umgestoßen.

Geschichts-Leitfaden

Nun viel größer geworden, breitet Chiikabu (der Käfer) auf beiden Seiten seines braunen Rückens Flügel aus und erhebt sich mit einem starken Schlag durch die Bäume. Chiikawa und Usagi drücken sich in den Schatten eines Stamms, zu schockiert, um zu sprechen, während sie seinem Flug mit den Augen folgen. Hachiware, der in der Nähe eines anderen Baumes steht, sieht die Kreatur, die noch Momente zuvor klein genug zum Halten war, sich frei in der Luft bewegen und stellt fest, dass sie stark sind. Chiikabu (der Käfer) greift die drei nicht an und fliegt mit dem Rücken zu ihnen weiter weg. Amid Vorsicht und Überraschung bleibt eine ruhige Pause, in der sie nicht entscheiden können, ob sie ihm folgen oder ihn verabschieden sollen.

Geschichts-Leitfaden

Hachiware und Chiikawa nutzen einen Kapselspielzeug-Automaten in der Hoffnung auf die Geheimversion, drehen jeweils einmal und erhalten eine blaue und eine gelbe Kapsel. Ohne hineinsehen zu können, schütteln sie sie, um den Klang zu prüfen, und öffnen beide Deckel gleichzeitig mit gemeinsamer Vorfreude. Jede enthält eine goldene Figur, die einen Hut trägt und ein Instrument spielt. Als sie feststellen, dass beide die besondere Version gezogen haben, die sie wollten, stellen sie die Figuren nebeneinander auf ihre Handflächen und vergleichen die Details mit aufgeregten Rufen. Die Chance, aus einem Automaten nacheinander dasselbe Geheimnis zu ziehen, wird zu einem kleinen Glücksfall, den sie gemeinsam teilen.

Kultur- und SprachnotizEin Kapselspielzeug-Automat gibt beim Einwerfen einer Münze und Drehen eines Hebels eine Kapsel mit einem Spielzeug aus. Eine Geheimversion ist ein seltener Typ.

Geschichts-Leitfaden

Mit den gezogenen goldenen Figuren spielen Hachiware und Chiikawa zusammen, tun so, als würden ihre Instrumente erklingen, und stimmen in ihre Rufe ein. Als Hachiware sieht, wie Chiikawa lacht und sich bewegt, sagt Hachiware, dass sie froh sind, dass Chiikawa die Energie wiedererlangt hat. Chiikawa antwortet energisch, hält sich aber bei diesen Worten für einen Moment inne. An diesem Abend, allein zu Hause, betrachtet Chiikawa die Figur auf dem Tisch und erinnert sich an den kleinen Freund, der weggeflogen ist. Die Einsamkeit, die man tagsüber noch weglachen konnte, bricht wieder hervor, und Chiikawa hockt sich auf den Boden und weint leise.

Geschichts-Leitfaden

Während Chiikawa über den kleinen Freund weint, der verschwunden ist, ertönt ein Klopfen an der Tür. Hachiware und Usagi kommen zu Besuch, da sie denken, Chiikawa habe die Laune noch nicht wiedererlangt, und bieten rosa Saft an, der aus Nüssen gepresst wurden. Hachiware empfiehlt ihn als vitaminreich, und Chiikawa hält die Schale mit beiden Händen, trinkt alles aus und beruhigt sich ein wenig. Während die drei auf die Wirkung warten, bemerkt Usagi einen kleinen blassen Klumpen, der auf dem Boden zurückgeblieben ist. Er schmilzt langsam, aber keiner von ihnen weiß, was es ist, und die Zeit der Ermutigung endet mit einer neuen Frage.

Geschichts-Leitfaden

Die Szene beginnt damit, dass Chiikawa, Hachiware und Usagi sich unter den Kirschblüten versammeln. Hachiware singt, während Saiten gezupft werden, und Chiikawa hört in der Nähe mit einem Getränk in der Hand zu. Als Chiikawa mit Interesse auf das Instrument reagiert, hebt Usagi es ohne Zögern auf und erzeugt auf seine eigene energiegeladene Weise Geräusche. Was als Hanami-Mahlzeit begann, verwandelt sich auf natürliche Weise darin, sich beim Instrument vor ihnen abzuwechseln. Der Songtitel und die Gitarre sind kleine Anker, die der ruhigen Versammlung den eigenen Rhythmus jeder Person hinzufügen.

Geschichts-Leitfaden

Yoroi-san (Ritterrüstung) kommt mit Dango zum Hanami-Ort und findet Chiikawa, Hachiware und Usagi, die um eine einzige Verpackung versammelt sind. Die Dango in den Händen von Yoroi-san bringen nahegelegene Ritterrüstungen dazu, sich über die Beziehung der dreien zu wundern, während Hachiware sie einfach als Leute akzeptiert, die zusammen essen. Chiikawa und Usagi richten ihre Aufmerksamkeit ebenfalls auf das Essen, und die Dango verbinden als etwas zum Teilen die Szene. Die unterschiedlich gefärbten Dango, die aus der Verpackung schauen, und die Figuren, die sich zum Essen hinsetzen, vermitteln die Vertrautheit der Mahlzeit, bevor es eine Frage tut.

Geschichts-Leitfaden

Vor Yoroi-san (Ritterrüstung), die Dango hält, essen Chiikawa, Hachiware und Usagi weiter. Yoroi-san fragt erneut nach der Verbindung unter den dreien, und Hachiware macht die Antwort nicht kompliziert: Sie sind als Freunde zusammen. Chiikawa isst ein Dango, während Usagi sich auf den eigenen Anteil konzentriert, sodass die Antwort eher durch die Mahlzeit als durch eine Erklärung bestätigt wird. Der blasse Kirschblütenhintergrund und die runden Dango auf ihren Spießen bringen den Fokus zurück auf die Zeit, die sie teilen, anstatt ihre Beziehung zu einer großartigen Definition zu machen.