Arco de Chiikabu

Guía de la historia

Mientras comparten fruta en un campo, Hachiware les pregunta a Chiikawa y Usagi si deberían intentar una Subyugación contra un oponente más grande de lo habitual. Chiikawa duda, pensando en el peligro, mientras Usagi muerde la fruta con fuerza mientras escucha. Algo golpea sus dientes, y sale un objeto rojo como un botón pulsador sobre una base. Los tres interrumpen su discusión sobre la Subyugación y se reúnen para examinar la cosa inexplicable que había estado escondida en la comida. Hachiware piensa que puede ser un interruptor, y la escena termina antes de que decidan qué hacer a continuación.

Guía de la historia

Al recoger el objeto rojo, Hachiware revisa su forma presionable y termina activando el botón. Chiikawa y Usagi miran sin saber qué sucederá, pero repetidas vibraciones pronto comienzan a sonar desde debajo de la tierra. Mirando hacia el ruido, los tres se dan cuenta de que parece provenir de una cueva en una pared de roca en el extremo más alejado del césped. Todavía sosteniendo la fruta, se acercan y se detienen antes de la entrada oscura. La escena llega al punto en que reconocen que el interruptor que presionaron por casualidad puede estar conectado con la cueva, mientras que la fuente del sonido sigue sin verse.

Guía de la historia

Contra un fondo amarillo pálido, Hachiware y Chiikawa están de pie lado a lado tomados de la mano. Con los ojos entrecerrados, mejillas sonrojadas y expresiones tranquilas, balancean suavemente sus brazos unidos. Se muestran sus cuerpos completos, incluida la cola azul de Hachiware y las pequeñas orejas redondas de Chiikawa, pero no aparecen a su alrededor elementos de los eventos del capítulo, como la cueva o el interruptor rojo. Símbolos de flores blancas se ubican a cada lado. En lugar de una escena que se dirija hacia el peligro, se lee como un interludio que captura su afecto en sí. No ocurre ninguna conversación ni evento nuevo; solo queda que los dos caminan juntos al mismo ritmo.

Guía de la historia

Cuando Hachiware presiona el interruptor rojo fuera de la cueva, las barras que sellan la pared de roca se mueven con un fuerte sonido, revelando un espacio oscuro que continúa hacia adentro hacia Chiikawa y Usagi. Los tres entran sin preparar equipo y avanzan por la cueva donde es difícil ver sus pies. Pronto algo se mueve desde detrás de la cobertura, y Usagi grita y corre hacia adelante. En el instante siguiente, una sombra negra y partes como garras saltan y pequeños fragmentos se esparcen a su alrededor. Hachiware y Chiikawa no pueden seguirle el ritmo al giro repentino y se detienen para averiguar qué apareció y qué fue derrotado.

Guía de la historia

Al salir de la cueva, Chiikawa trae consigo a una pequeña criatura con la cara blanca rodeada por una concha marrón. Hachiware se asusta por el repentino nuevo compañero, luego se acerca para olerlo y dice que es como un tamagoyaki. Al mirar la concha en su espalda, Hachiware también nota partes que parecen alas. Cuando la criatura se tambalea sobre sus cortas patas como si estuviera bailando, Hachiware observa que su cuerpo es suave como el mochi. Con Usagi mirando cerca, Chiikawa sostiene el pequeño cuerpo entre ambos brazos y muestra en silencio un cariño creciente a medida que su cautela desaparece.

Guía de la historia

Cuando Hachiware dice que volverá a casa y promete visitar de nuevo, Usagi también envía un fuerte adiós. Después de que Chiikawa los despide y regresa a casa, la pequeña criatura de la cueva lo ha seguido por detrás. Chiikawa no se deshace de ella y comienza a leer un libro de certificación de Deshierbe en la mesa baja. La criatura se acerca al lado de la mesa y se sienta en silencio como si mirara la misma página, pero pronto de repente emite un fuerte grito. Chiikawa, que se había concentrado en estudiar, da un salto y corre por la habitación sorprendido. La quietud del hogar cambia de repente.

Guía de la historia

Chiikawa sostiene un palo ahorquillado para una Subyugación, pero se detiene cuando la pequeña criatura se acerca a sus pies. A la distancia, Hachiware dice que su cuerpo es suave y se siente como el mochi. Cuando Chiikawa la toca con cautela, la criatura recupera su forma después de ser presionada y no intenta huir. Luego se aprieta contra la mejilla de Chiikawa como si buscara afecto. Chiikawa se da cuenta de que no hay necesidad de usar el arma, comprueba su olor y la levanta con ambos brazos. La escena pasa de la observación al contacto a medida que la distancia entre ellos se acorta.

Guía de la historia

Hachiware se entera de que la pequeña criatura de la cueva ha seguido a Chiikawa a casa y se sorprende por lo apegada que se ha vuelto. Cuando Chiikawa la levanta, la criatura se recuesta contra él como si estuviera a gusto. Usagi luego se acerca, y la criatura salta con entusiasmo y empieza a jugar aferrándose a la cara de Usagi. Usagi no se la quita de encima y corre con ella; eventualmente siguen jugando mientras ruedan sobre el césped. Hachiware toma esto como que los dos se llevan bien e intercambia una mirada con Chiikawa, feliz de haber dado la bienvenida a un nuevo amigo.

Guía de la historia

Chiikawa, Hachiware y Usagi preparan oden en una olla grande, lo sirven en tazones y empiezan a comer. Hachiware se alegra de que el sabor se haya impregnado en los ingredientes, mientras Chiikawa disfruta lentamente un bocado caliente. La pequeña criatura que los mira a un lado no se acerca a la olla por sí sola y simplemente espera a que le ofrezcan un plato. Cuando Chiikawa saca una cantidad fácil de comer y la acerca a la boca de la criatura, duda antes de comer. Hachiware y Usagi no pasan por alto el momento y celebran que haya aceptado la comida, confirmando que se les ha unido en la mesa.

Nota cultural y de idiomaEl oden es un plato japonés de olla en el que el rábano daikon, pasteles de pescado y otros ingredientes se cocinan a fuego lento en dashi. Decir que el sabor se ha impregnado indica que está listo para comer.

Guía de la historia

De noche, dentro de una casa con la luz encendida, Chiikawa extiende el material de estudio del examen de deshierbe sobre una mesa baja y, mientras marca círculos con un bolígrafo rojo, dice en voz alta: "maruu, maruu". Una pequeña criatura que estaba cerca sube encima del libro, se acuesta panza abajo ahí mismo y termina arrugando las páginas abiertas. Chiikawa exclama "¡Ah!" y levanta para mostrar el material arrugado. Después de que la criatura salte y se aleje, Chiikawa presiona las páginas sobre la mesa con las manos e intenta arreglarlas estirándolas con esfuerzo. La criatura asoma la cara por un lado para observar la situación y, finalmente, se aleja chillando mientras se retuerce. Chiikawa lo ve, suelta una risa suave y la escena termina.

Guía de la historia

Sobre un fondo de un solo color marrón claro, el texto "KOSSORI" escrito en romaji se encuentra colocado en la parte superior. Desde el borde inferior de la pantalla, de izquierda a derecha, Hachiware, Chiikawa y Usagi asoman alineados horizontalmente, mostrando solo sus cabezas y la parte superior de sus cuerpos redondos, y todos miran hacia el frente. Los tres tienen la boca cerrada y apoyan sus pequeñas manos en el borde inferior, adoptando una postura agachada donde solo dejan ver sus rostros. No hay bocadillos ni diálogos, por lo que no se ilustra qué están observando ni quién es el otro personaje. No es una viñeta que avance la historia, sino una ilustración que aísla una única escena de ellos asomándose en secreto.

Nota cultural y de idiomaEl adverbio japonés representado por KOSSORI describe actuar en silencio para que otros no lo noten.

Guía de la historia

Llevando un palo ahorquillado rosa, Chiikawa va solo a una Subyugación contra un oponente con rayas verdes. Incluso después de inmovilizar al primero, otros individuos aparecen uno tras otro, y Chiikawa sigue luchando mientras lo arrojan de un lado a otro. A medida que el día se inclina hacia la tarde, Chiikawa regresa a casa con heridas en la frente y el cuerpo, arrastrando el arma. Chiikabu, que ha estado esperando dentro, corre hacia él, y la expresión tensa de Chiikawa se suaviza. Chiikawa abraza fuertemente a Chiikabu y comparte el alivio de haber llegado a casa a salvo. Más que el resultado de la Subyugación, el día deja la importancia de tener a alguien esperando en casa.

Guía de la historia

La pequeña criatura se sienta en la cabeza de Chiikawa, se balancea y emite repetidamente sonidos alegres. Hachiware se alegra de que los dos se hayan acercado, mientras que Usagi observa cerca. Como la criatura no deja de hacer su sonido característico, Hachiware se acerca para intentar entender su significado. Antes de que puedan determinar qué significa el sonido, la criatura muerde de repente la oreja azul de Hachiware. Hachiware se queda paralizado sin entender qué ha pasado, y Chiikawa corre hacia allí sorprendido. Una observación tranquila se vuelve tensa de forma abrupta por un contacto inesperado.

Guía de la historia

Hachiware le asegura a Chiikawa que están bien porque el mordisco en la oreja apenas los rozó. Chiikabu regresa a casa como si nada hubiera pasado, y la preocupación de Chiikawa se calma por el momento. Más tarde, mientras Chiikawa señala con una pértiga ahorquillada a un oponente blanco segmentado en la hierba y continúa una Subyugación, Chiikabu se acerca por detrás. Muerden de repente al oponente caído y parecen arrancar una parte del cuerpo del oponente, dejando a Chiikawa paralizado con el arma entre sus brazos. Una naturaleza muy distinta a su comportamiento afectuoso sale a la luz por primera vez en el lugar de una Subyugación.

Guía de la historia

Yoroi-san se da cuenta de la criatura de caparazón marrón al lado de Chiikawa y pregunta qué son. Hachiware explica que pulsaron un interruptor rojo, abrieron una cueva, conocieron allí a la criatura y se hicieron amigos. Chiikawa y Usagi se reúnen a su alrededor y los tratan como a un compañero que no representa ningún peligro, pero Yoroi-san recuerda la expresión salvaje que vio cuando la criatura estaba comiendo. Se les ocurre la posibilidad de que sean de Tipo imitador, y no pueden decidir fácilmente que sean seguros. Aun así, al ver que Chiikawa los sostiene con tanto cariño, Yoroi-san se adelanta para comprobar la situación.

Guía de la historia

Al ver que una pequeña criatura sale corriendo, Hachiware le llama para preguntarle a dónde va. Yoroi-san le informa de que, por experiencia, probablemente se trate de un tipo imitador, y Hachiware se sorprende. Además, Yoroi-san enumera pistas como el interruptor y la cueva que se abre, y continúa diciendo que lo deduce a partir de ahí. Entonces, Hachiware acierta al preguntar si eso significa que un peligroso tipo imitador estaba confinado en la cueva, y Yoroi-san lo confirma. Hachiware se confunde diciendo que eran amigos, pero Yoroi-san dice que lo persigan de todos modos y sale corriendo. Mientras corren, Yoroi-san pregunta dónde está ese interruptor; Hachiware responde que ha desaparecido a alguna parte y deja escapar un quejido.

Guía de la historia

Tras escuchar la evaluación de Yoroi-san, Chiikawa sostiene a Chiikabu y se dirige a la cueva original con Hachiware y Usagi. Una vez dentro de su oscuridad, Chiikawa deposita a la criatura mientras contiene el deseo de no separarse, y el grupo empieza a regresar a la salida. Chiikabu no los sigue ni siquiera al ser dejado atrás, y Chiikawa duda entre verlos como un amigo o temer que sean peligrosos. Pero cuando el grupo se da la vuelta, una parte en forma de cuerno de Chiikabu empieza a estirarse y volverse más larga. Yoroi-san nota el cambio, advierte del peligro y detiene a todos justo cuando la escena se corta.

Guía de la historia

Partículas amarillas brillantes se derraman una tras otra desde la punta del cuerno alargado de Chiikabu, y las que caen al suelo se convierten en pequeños dulces sobre papel. Hachiware reconoce el misterioso regalo como confitería, y Chiikawa y Usagi bajan la guardia y se acercan. Con Yoroi-san de vuelta entre ellos, todos toman uno y descubren pasta de judías dulces en el interior de obleas horneadas fragantes. Chiikawa y Hachiware comen con entusiasmo, Usagi da un gran mordisco, y Yoroi-san disfruta de uno con té. El lugar donde tenían la intención de dejar a Chiikabu se convierte en un momento reunido en torno a su hospitalidad.

Nota cultural y de idiomaEstos son dulces japoneses hechos al colocar pasta de judías dulces entre obleas horneadas finas. En la imagen, parecen estar envueltos individualmente y se disfrutan con té.

Guía de la historia

Tras comer los dulces que produjo Chiikabu, Yoroi-san juzga por su comportamiento gentil que podrían ser de un tipo amistoso en lugar de un Tipo imitador peligroso. Hachiware y Chiikawa se sienten aliviados y felices de que puedan quedarse juntos para siempre. Cuando Chiikawa abraza a Chiikabu, su pequeño cuerpo les rodea con sus brazos a modo de respuesta. En el siguiente momento, sin embargo, el caparazón marrón se expande rápidamente y se transforman en una forma enorme con brazos y piernas gruesos. Yoroi-san y Hachiware se retractan inmediatamente de su conclusión y se dan cuenta de que, después de todo, eran de Tipo imitador. Lo que creían saber se desmorona justo después de que su confianza se haya asentado.

Guía de la historia

Ahora mucho más grande, Chiikabu despliega alas a cada lado de su espalda marrón y se eleva entre los árboles con un fuerte sonido de aleteo. Chiikawa y Usagi se pegan a la sombra de un tronco, demasiado conmocionados incluso para hablar mientras siguen su vuelo con la mirada. Hachiware, de pie cerca de otro árbol, ve a la criatura, que era tan pequeña como para sostenerla en la mano unos momentos antes, moverse libremente por el aire y deja escapar que son fuertes. Chiikabu no ataca a los tres y se aleja volando más lejos dándoles la espalda. En medio de la cautela y la sorpresa, permanece una pausa tranquila en la que no pueden decidir si seguirlos o despedirlos.

Guía de la historia

Hachiware y Chiikawa usan una máquina de cápsulas con la esperanza de obtener la versión secreta, haciéndola funcionar una vez cada uno y recibiendo cápsulas azul y amarilla. Sin poder ver el interior, las agitan para comprobar el sonido y abren ambas tapas al mismo tiempo con anticipación compartida. Cada una contiene una figura dorada que lleva un sombrero y toca un instrumento. Al darse cuenta de que ambos sacaron la versión especial que querían, colocan las figuras una al lado de la otra en sus palmas y comparan los detalles con gritos de emoción. La probabilidad de sacar el mismo secreto de una máquina en sucesión se convierte en un pequeño golpe de suerte que comparten juntos.

Nota cultural y de idiomaUna máquina de cápsulas dispensa una cápsula con un juguete cuando se inserta una moneda y se gira una palanca. La versión secreta es un tipo raro.

Guía de la historia

Sosteniendo las figuras doradas que sacaron, Hachiware y Chiikawa juegan juntos, pretendiendo hacer sonar sus instrumentos y uniendo sus voces. Al ver a Chiikawa reír y moverse, Hachiware dice que se alegra de que Chiikawa haya recuperado su energía. Chiikawa responde con fuerza, pero deja de moverse por un momento ante esas palabras. Esa noche, solo en casa, Chiikawa mira la figura en la mesa y recuerda al pequeño amigo que se fue volando. La soledad que podía superarse con risas durante el día surge de nuevo, y Chiikawa se agacha en el suelo y llora en silencio.

Guía de la historia

Un golpe suena en la puerta de Chiikawa mientras llora por el pequeño amigo que se fue. Hachiware y Usagi han venido de visita, pensando que Chiikawa aún no ha recuperado su ánimo, y ofrecen jugo de color rosa exprimido de nueces. Hachiware lo recomienda por ser rico en vitaminas, y Chiikawa sostiene el tazón con ambas manos, se lo bebe todo y se tranquiliza un poco. Mientras los tres esperan su efecto, Usagi nota un pequeño bulto pálido dejado en el suelo. Se derrite lentamente, pero ninguno de ellos sabe qué es, y el tiempo de aliento termina con una nueva duda.

Guía de la historia

La escena comienza con Chiikawa, Hachiware y Usagi reunidos bajo los cerezos en flor. Hachiware canta mientras rasguea las cuerdas, y Chiikawa escucha cerca con una bebida en la mano. Cuando Chiikawa reacciona con interés por el instrumento, Usagi lo toma sin dudarlo y hace sonidos a su propia manera enérgica. Lo que comenzó como una comida para ver los cerezos en flor se convierte de manera natural en turnarse para probar el instrumento que tienen frente a ellos. Las letras de la canción y la guitarra son pequeños elementos que añaden el ritmo propio de cada uno a la reunión tranquila.

Nota cultural y de idiomaHanami es la tradición japonesa de contemplar la floración de los cerezos, generalmente acompañada de una comida al aire libre.

Guía de la historia

Yoroi-san llega al lugar de hanami con dango y encuentra a Chiikawa, Hachiware y Usagi reunidos alrededor de un solo paquete. El dango en las manos de Yoroi-san hace que los Yoroi-san cercanos se pregunten sobre la relación entre los tres, mientras que Hachiware simplemente los acepta como personas que comen juntos. Chiikawa y Usagi también dirigen su atención a la comida, y el dango conecta la escena como algo para compartir. Los dango de diferentes colores que asoman del paquete y las figuras sentadas para comer transmiten la familiaridad de la comida antes que cualquier pregunta.

Guía de la historia

Frente a Yoroi-san, que sostiene dango, Chiikawa, Hachiware y Usagi siguen comiendo. Yoroi-san pregunta de nuevo sobre la conexión entre los tres, y Hachiware no complica la respuesta: están juntos como amigos. Chiikawa come un dango mientras Usagi se concentra en su propia porción, así que la respuesta se confirma a través de la comida y no de una explicación. El fondo pálido de los cerezos en flor y los dango redondos en sus palillos devuelven el foco al tiempo que están compartiendo en lugar de convertir su relación en una gran definición.