Arco de Yamanba

Guía de la historia

De noche, pequeñas figuras negras se acercan a Ano-ko en el suelo y se mueven como si lo rodearan. Ano-ko balancea su larga cola para ahuyentar a los que se acercan, mientras que pequeños objetos con forma de comida y formas están esparcidos a sus pies y Ano-ko también lleva algo a su boca. La imagen no explica quiénes son estas figuras ni por qué se han reunido. El número de sombras negras y la gran cola de Ano-ko crean tensión en el entorno oscuro. Ano-ko puede parecer tranquilo, pero el uso de su cola muestra que este no es simplemente un momento de descanso.

Guía de la historia

Sobre un fondo azul pálido, Chiikawa está de pie sosteniendo algo parecido a un pequeño peluche de oso contra su pecho. Un sombrero o tela de color azul claro descansa sobre su cabeza, dándole un aspecto ligeramente diferente al habitual. Chiikawa emite un breve sonido, pero no se muestra ningún compañero ni ubicación. La imagen no dice si el peluche es un regalo o una pertenencia personal, ni quién pudo haber estado cerca antes. Con un amplio espacio vacío, resalta el sombrero azul y el objeto marrón en las manos de Chiikawa como una ilustración independiente de personaje y utilería.

Guía de la historia

En un campo nocturno, Ano-ko se sienta y se detiene en el suelo mientras observa a las pequeñas figuras negras a su alrededor. Algunas se mueven en filas y parecen sostener objetos delgados o artículos parecidos a instrumentos, dándole a la noche tranquila un aire de procesión extraña. Ano-ko no luce abiertamente alegre en el centro de todo esto, sino que parece incapaz de decidir cómo involucrarse con el movimiento frente a él. Aparecen flechas y objetos pequeños, pero no se explica el propósito de la reunión. Es mejor interpretarlo como una escena nocturna de sonidos y movimientos similares a una procesión alrededor de Ano-ko, sin determinar si las figuras negras son compañías o enemigas.

Guía de la historia

Chiikawa lleva puesta la chaqueta de un pijama de rayas y un gorro de dormir azul claro, y está de pie frente a un fondo rosa. Con los ojos entrecerrados y la boca abierta, deja escapar un breve sonido, y hay pequeños puntos esparcidos a ambos lados de su cuerpo. De las mangas asoman unas manos blancas y redondas, pero no se muestra que sostenga nada en ellas. No es una escena dividida en paneles, sino que se ilustra un único instante de Chiikawa en ropa de dormir emitiendo un sonido, y no se indica qué ocurrió justo antes ni qué hará a continuación.

Guía de la historia

Hachiware encuentra una nuez parecida a una castaña en la montaña y la pone en una cesta. Chiikawa y Usagi caminan por el bosque con Hachiware y intentan comer algo que encuentran cerca de un árbol. Hachiware se sorprende por lo bueno que sabe, mientras que Chiikawa describe una dulzura que parece extenderse por ellos. Cuando se les pregunta por el sabor, Usagi reacciona con fuerza. Esta escena inicial muestra a los tres probando la comida recolectada y compartiendo el placer de pasar tiempo en la montaña.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware encuentran un cuerpo grande colgando boca abajo con una cuerda de un árbol en la montaña. Sobresaltados por la visión, se acercan y comprueban si está bien. El cuerpo colgante se mueve cerca del suelo y parece cambiar a otra posición frente a ellos. Incluso después de que caiga la noche, Chiikawa y Hachiware ven el mismo movimiento bajo el árbol. Sin saber de qué se trata, la inquietud de la montaña se profundiza.

Guía de la historia

Cuando Chiikawa, Hachiware y Usagi se acercan preocupados, Yamanba se ríe y dice que estar suspendido boca abajo no duele. Yamanba invita a los tres a su casa y prepara comida cocinada en una olla con jengibre rojo encurtido. Hachiware disfruta del sabor, y Chiikawa y Usagi también reciben comida. Yamanba les agradece por su ayuda y les ofrece más para comer. El encuentro aterrador se convierte en una cálida hospitalidad.

Nota cultural y de idiomaEl jengibre rojo encurtido es jengibre teñido de rojo y encurtido, que se utiliza como acompañamiento que añade aroma y un toque ácido a un plato. Aquí aparece como un ingrediente específico que transmite el sabor de la comida.

Guía de la historia

Yamanba se prepara para servir dulces después de la comida, y Chiikawa, Hachiware y Usagi se sorprenden por una gran caja de dulces. Yamanba les pide que esperen un momento y saca una hoja de papel ilustrada con dulces en forma de hongo. Los tres observan para ver qué va a suceder, pero Yamanba en cambio les muestra una fotografía etiquetada como algo hecho por Yamanba. La discrepancia entre su apariencia de comprado en la tienda y la explicación de que era casero deja a los tres confundidos.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware están de pie junto a un cuerpo grande y peludo que yace en el suelo, con la luz de una pequeña linterna entre ellos mientras gritan. Sobresaltados por la repentina condición de la figura, los dos dudan sobre si acercarse más. De ello proviene un sonido breve parecido a una respiración, pero lo que quiere no se explica. Con el fondo y las herramientas reducidos a un mínimo, la escena enfatiza solo su sorpresa y el cuerpo grande frente a ellos. Es un breve momento de inquietud en una habitación por la noche.

Guía de la historia

Yamanba revuelve comida que casi se desborda de una olla grande, y Chiikawa, Hachiware y Usagi se sorprenden por el vigor de ello. Yamanba dice felizmente que el sonido parece brillar, y los tres deciden quedarse en la casa. Por la noche, Chiikawa, Hachiware y Usagi se meten en sus futones alineados y consideran cómo deberían compensar a Yamanba por el hospedaje. Hachiware sugiere preparar el desayuno, y los tres se animan para la mañana siguiente.

Nota cultural y de idiomaUn futón es ropa de cama que se coloca directamente en el suelo. Aquí, los futones se disponen como lugares para que los tres duerman en la misma habitación.

Guía de la historia

Por la mañana, Chiikawa, Hachiware y Usagi notan un sonido proveniente de detrás de los biombo de papel corredizos. Hachiware piensa que alguien puede estar despierto, y los tres miran hacia el sonido. Tras sobresaltarse por una gran sombra proyectada en los biombo, ven a Yamanba rallando un bloque duro en una superficie de trabajo. Yamanba sostiene algo que parece ser un bloque de bonito seco y ha estado preparando el desayuno. El sonido cuya fuente era desconocida resulta ser el sonido de la cocción.

Guía de la historia

Yamanba les muestra a Chiikawa, Hachiware y Usagi el duro bloque de pescado que tienen en sus manos y les explica que es honkarebushi. Al escuchar que se usa para hacer dashi para el desayuno, los tres se sorprenden por su tamaño. Yamanba dice que, como hace mucho que no reciben visitas, quieren servir el mejor desayuno posible. Chiikawa, Hachiware y Usagi se ofrecen a ayudar, y Yamanba acepta. La relación entre anfitrión e invitados pasa a ser de preparar la comida juntos.

Nota cultural y de idiomaEl honkarebushi es un bloque de bonito que ha sido secado y añejado, y luego se filetea para hacer dashi. Yamanba planea usar un dashi auténtico para el desayuno.

Guía de la historia

Yamanba al principio rechaza la ayuda de Chiikawa, Hachiware y Usagi, diciendo que los invitados no deberían tener que hacer este tipo de cosas. Los tres dicen que aun así quieren hacer algo, y después de pensarlo un momento, Yamanba acepta su petición. Usagi lleva las verduras en una cesta, Hachiware se encarga de cocinar y Chiikawa se mueve cerca de la mesa. Al probar la comida, Yamanba pregunta si era algo que habían recolectado. El vapor se eleva de la olla mientras el desayuno toma forma.

Guía de la historia

Con el cielo azul y las nubes al fondo y árboles a ambos lados, Momonga estira el cuerpo y vuela velozmente. Lleva en la mano un fruto rosa de interior amarillo pálido y emite un sonido breve al escupir la semilla. Un pequeño grano describe un arco por detrás de su cabeza, acompañado de una flecha y un texto que lo identifican como la semilla. En la esquina inferior derecha, una voz fuerte dentro de un bocadillo dentado exige que lo devuelva, revelando que alguien fuera de cuadro intenta recuperar el fruto. Momonga no mira atrás y continúa huyendo con el fruto en la mano.

Guía de la historia

Yamanba pone el arroz recién cocido y varios platos en la mesa, y Chiikawa, Hachiware y Usagi empiezan a comer según se les invita. Cuando Hachiware dice que la comida está deliciosa, Yamanba se complace de pasar tiempo con los tres y también come mientras canta. Esta misma dinámica continúa en el desayuno, mostrando que Yamanba disfruta del tiempo que pasan reunidos alrededor de la mesa.

Guía de la historia

Durante el desayuno, Yamanba menciona la luz que los tres vieron y empieza a hablar como si la hubieran visto también. Durante la historia, su mano tiembla de color púrpura y aparecen pequeñas figuras, haciendo que Yamanba parezca de repente inestable. Aun así, Yamanba habla de preparar la cena y va a lavar los platos, mientras Chiikawa, Hachiware y Usagi se preocupan por lo que sucederá en la casa a oscuras.

Guía de la historia

Ano-ko juega con un objeto parecido a un palo mientras unas pequeñas criaturas negras los observan a su alrededor. Se acuestan en el suelo y se mecían como si siguieran el ritmo de un sonido mientras sostienen a una de las criaturas, pareciendo divertirse. Cuando las pequeñas criaturas toman distancia, Ano-ko suelta el objeto que tienen en las manos y observa la dirección en la que las demás huyen.

Guía de la historia

Ano-ko lanza sus patas delanteras hacia abajo contra las pequeñas figuras grises y persigue a los oponentes que huyen. Cuando dirige la mirada hacia una criatura que atrapa con la boca un arma en forma de barra que ha rodado y hace girar ese mismo arma, cuyos extremos están unidos por una cadena, se elevan vítores a su alrededor. Después de jugar con ellos un rato, Ano-ko muestra un rostro satisfecho y, finalmente, aparece sobre los arbustos avanzando por el bosque mientras toma aliento. Junto a un árbol por el que pasan sus pasos, Dekatsuyo se refugia en la sombra del tronco, acurrucándose y dejando escapar sonidos de miedo. Ano-ko no muestra ninguna señal de notar su presencia y se aleja caminando.

Guía de la historia

Ano-ko, sosteniendo algo parecido a una nuez, salta cerca de Dekatsuyo. Tras saltar con fuerza, Ano-ko no logra aterrizar y cae al suelo, quedándose quieto por un momento. Debajo de un árbol, Dekatsuyo hace un movimiento como si lanzara hacia arriba a otra criatura pequeña. Al ver esto, Ano-ko pregunta qué está haciendo Dekatsuyo, pero no se da una respuesta de inmediato. El juego, la atracción y el aterrizaje fallido aparecen en el mismo lugar, terminando mientras persiste la inquietud en el intercambio entre ambos.

Guía de la historia

Incluso cuando Ano-ko anima a Dekatsuyo a quedarse cerca, Dekatsuyo parece insatisfecho con continuar su juego. Cuando Ano-ko pregunta qué falta, Dekatsuyo abre mucho la boca y muestra que quiere más. Los dos corren entre los arbustos, y Ano-ko pregunta nuevamente por qué Dekatsuyo se alejó de repente. Dekatsuyo se da la vuelta para recibir la pregunta, pero no llegan a una resolución ni se reconcilian. A través de su breve intercambio, la escena sigue a los dos desde estar juntos hasta tomar distancia debido a lo que cada uno quiere.

Guía de la historia

Ano-ko está inquieto cuando Dekatsuyo de repente comienza a desear algo. Una gran criatura segmentada pasa junto a ellos, y Dekatsuyo la sigue con la mirada y suplica que no pase de largo. Ano-ko intenta acercarse, pero la criatura se aleja rápidamente. Al ver esto, Dekatsuyo reacciona ante el escape de lo que deseaba. Ano-ko no logra comprender del todo los sentimientos de Dekatsuyo y observa tanto a la criatura que pasó ante ellos como la distancia entre ambos.

Guía de la historia

Caminando junto a otra persona, Dekatsuyo muestra que quiere jugar un poco más. La otra persona no responde de inmediato y observa a Dekatsuyo salir corriendo. Desde más lejos, Dekatsuyo vuelve a llamar para jugar, mientras la otra persona recibe las palabras y se detiene en silencio. Cuando cambia la escena, la otra persona sostiene una pequeña criatura negra con ambas manos, y se muestran acciones sobre cómo manejarla. La invitación de Dekatsuyo a jugar se coloca junto a las acciones de la otra persona hacia otra cosa, mostrando que su relación continúa descoordinada.