Guía de la historia

Hachiware lee un libro sobre el antiguo Egipto mientras Chiikawa mira las páginas a su lado. Después de una página sobre pirámides, llegan a una ilustración de un Sphinx y observan de cerca la combinación de un cuerpo amarillo-marrón y un rostro humano, dándose cuenta con emoción de que el Sphinx parece estar relacionado con los gatos. Chiikawa toma el libro abierto y sigue leyendo, colocando mentalmente al Sphinx reclinado junto a Hachiware tendido en la misma dirección. A medida que Chiikawa se convence más de que se parecen, Hachiware realmente junta sus patas delanteras y se acuesta en el suelo para copiar la ilustración. La breve pieza pasa naturalmente de la lectura a la imitación.

Nota cultural y de idiomaEl Sphinx es un monumento del antiguo Egipto conocido por una cabeza humana y un cuerpo de león. Aquí, su parecido con un gato acostado boca abajo se convierte en la base del juego.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware miran a un gran Sphinx que yace ante ellos. Hachiware está encantado de que la forma que acababan de conocer en un libro esté realmente aquí, y los dos se acercan mientras repiten el nombre del Sphinx. Hachiware sugiere intentar hablarle, pero Chiikawa no está seguro de cómo dirigirse a él. El Sphinx entonces levanta la parte superior de su cuerpo y camina directamente hacia ellos. Hachiware lo toma como una respuesta, y observan junto a Chiikawa. Al final, el Sphinx junta sus patas delanteras y levanta sus caderas en una pose inusual, mientras las dos pequeñas figuras observan el cambio a sus pies.

Nota cultural y de idiomaUna estatua típica de Sphinx es conocida por estar acostada con las patas delanteras extendidas. Aquí, la estatua se mueve e inesperadamente levanta las caderas como un gato.

Guía de la historia

Hachiware juega a ser un chef de sushi detrás de un pequeño mostrador de sushi y le entrega una taza de té verde a Chiikawa, quien juega a ser el cliente. Chiikawa se relaja con el té caliente y luego recibe una pieza de sushi rosada moldeada por Hachiware. El ingrediente superior tiene marcas redondas como si hubiera sido presionado con almohadillas de las patas, pero a Chiikawa no le importa, se lo come de un bocado y emite un sonido de satisfacción. Inmediatamente después, acercan la taza a su boca demasiado rápido, se ahogan por el calor y tosen con lágrimas en los ojos. Hachiware se da cuenta de que el té podía estar demasiado caliente y se disculpa mientras ve a Chiikawa sufrir. El agradable juego de tiendas termina con un pequeño error sobre la temperatura de la bebida.

Nota cultural y de idiomaLos restaurantes de sushi a menudo sirven té verde caliente con la comida. El mostrador de sushi, la taza de té y el intercambio entre chef y cliente recrean el formato de un restaurante a pequeña escala.

Guía de la historia

Hachiware se sienta en un tocón en una zona de hierba y canta mientras toca un pequeño instrumento de cuerda, con Chiikawa escuchando a su lado. La letra comienza cuando Hachiware se pregunta en voz alta si ya es de mañana, y continúa con mantequilla untada en pan tostado, el aire húmedo que deja las cosas medio secas después de la lluvia, unas huellas extrañas que resultan ser las suyas de la noche anterior y una tierra que contiene demasiada agua. A mitad de la canción, el rostro de Hachiware llena la imagen mientras alarga las palabras «medio seco». Chiikawa escucha con atención y deja escapar breves sonidos, y la escena termina cuando Hachiware canta que hace un frío penetrante.

Nota cultural y de idiomaEl humor radica en intentar alterar la sensación física de la temporada imaginando paisajes de una temporada equivocada. La escena del desayuno en la canción contrasta con el campo seco de verano.

Guía de la historia

Un surtido de sushi casi cae sobre Hachiware mientras están acostados. Hachiware salta y lo atrapa, luego lleva orgulloso el sushi intacto hacia Chiikawa. Chiikawa está llorando de alegría, pero cuando Hachiware se da la vuelta sosteniendo el plato, el contenido se desmorona y los nigiri y los ingredientes superiores se mezclan. Hachiware se desanima, pero los dos trasladan el sushi roto a un tazón en su cueva y se sientan con palillos. Hachiware decide que si está mezclado, pueden verter agua caliente por encima, y luego añade agua caliente de una tetera al tazón humeante. El final convierte una presentación fallida en otra forma de comerlo.

Nota cultural y de idiomaEl ochazuke se hace vertiendo té caliente o agua caliente sobre arroz, lo que permite comer juntos los ingredientes rotos. Pasar los ingredientes y el arroz del sushi a un tazón lleva a un plato improvisado aquí.

Guía de la historia

Mientras comen en una cueva, Chiikawa nota una herramienta larga de mango azul apoyada contra la pared de roca. Su punta se divide en dos puntas, con varias proyecciones a lo largo de los lados interiores. Hachiware deja de comer y lleva la herramienta para mostrársela a Chiikawa. Explicando que ahorraron dinero para comprarla en caso de que un oponente aterrador aparezca de vez en cuando, Hachiware hace que los ojos de Chiikawa brillen. Complacidos por la reacción, Hachiware decide demostrarlo, agarra el mango con ambas manos y lo balancea con fuerza hacia los lados con un grito. La escena termina cuando la punta pasa cerca del suelo con fuerza.

Guía de la historia

Usagi corre con fuerza pasando junto a Chiikawa mientras grita fuerte. Se detienen una vez y hacen una ligera pose con una pierna y un brazo levantados. Mirando junto con Hachiware, Chiikawa y Hachiware sonríen. Luego, Usagi corre hacia ellos con otra serie de gritos, y los dos se miran. Cuando Usagi se queda quieto a una corta distancia, se preguntan si Usagi los estaba mirando. Al final, Usagi se da la vuelta y los vuelve a atacar con una voz fuerte a quemarropa, dejando a Hachiware sobresaltado por el volumen.