Guide de l'histoire

Hachiware lit un livre sur l'Égypte antique tandis que Chiikawa regarde les pages à côté de lui. Après une page sur les pyramides, ils atteignent une illustration d'un Sphinx et regardent de près la combinaison d'un corps jaune-brun et d'un visage humain, réalisant avec excitation que le Sphinx semble avoir un lien avec les chats. Chiikawa prend le livre ouvert et continue de lire, plaçant mentalement le Sphinx couché à côté de Hachiware allongé dans le même sens. Alors que Chiikawa se convainc qu'ils se ressemblent, Hachiware rassemble en réalité ses pattes avant et s'allonge sur le sol pour copier l'illustration. Ce court passage passe naturellement de la lecture à l'imitation.

Note culturelle et linguistiqueLe Sphinx est un monument de l'Égypte antique connu pour sa tête humaine et son corps de lion. Ici, sa ressemblance avec un chat allongé devient la base d'un jeu.

Guide de l'histoire

Chiikawa et Hachiware lèvent les yeux vers un grand Sphinx couché devant eux. Hachiware est ravi que la forme qu'ils viennent tout juste de découvrir dans un livre soit bel et bien ici, et tous deux s'approchent en répétant le nom du Sphinx. Hachiware propose d'essayer de lui parler, mais Chiikawa ne sait pas comment l'aborder. Le Sphinx redresse alors son haut du corps et marche directement vers eux. Hachiware le prend comme une réponse, et ils observent à côté de Chiikawa. À la fin, le Sphinx réunit ses pattes avant et lève ses hanches dans une pose inhabituelle, tandis que les deux petites silhouettes observent le changement à leurs pieds.

Note culturelle et linguistiqueUne statue typique de Sphinx est connue pour être couchée avec ses pattes avant étendues. Ici, la statue bouge et lève de manière inattendue ses hanches comme un chat.

Guide de l'histoire

Hachiware joue le rôle d'un chef sushi derrière un petit comptoir à sushi et tend une tasse de thé verte à Chiikawa, qui joue le client. Chiikawa se détend avec le thé chaud, puis reçoit une pièce de sushi rose façonnée par Hachiware. La garniture porte des marques rondes, comme si elle avait été pressée avec des coussinets, mais Chiikawa n'y prête pas attention, la mange en une bouchée et pousse un son de satisfaction. Juste après, ils portent la tasse à leur bouche un peu trop vite, s'étouffent avec la chaleur et toussent, les larmes aux yeux. Hachiware réalise que le thé était peut-être trop chaud et s'excuse en regardant Chiikawa souffrir. Le jeu de boutique agréable se termine par une petite erreur sur la température de la boisson.

Note culturelle et linguistiqueLes restaurants de sushi servent souvent du thé vert chaud avec le repas. Le comptoir à sushi, la tasse de thé et l'échange entre le chef et le client recréent le format du restaurant à petite échelle.

Guide de l'histoire

Hachiware est assis sur une souche dans une prairie et chante en jouant d'un petit instrument à cordes, tandis que Chiikawa écoute à côté. Les paroles commencent lorsque Hachiware se demande à voix haute si le matin est déjà arrivé, puis évoquent du beurre étalé sur du pain grillé, l'air humide qui laisse les choses à moitié sèches après la pluie, d'étranges empreintes qui s'avèrent être les siennes de la veille et une terre anormalement gorgée d'eau. À mi-chemin, le visage de Hachiware remplit l'image tandis que l'expression « à moitié sec » est longuement chantée. Chiikawa écoute avec attention en laissant échapper de brefs sons, et la scène s'achève lorsque Hachiware chante qu'il fait un froid mordant.

Note culturelle et linguistiqueL'humour repose sur la tentative de modifier la sensation physique de la saison en imaginant un décor d'une autre saison. La scène du petit-déjeuner dans la chanson contraste avec le champ estival et sec.

Guide de l'histoire

Un assortiment de sushi faillit tomber sur Hachiware alors qu'il est allongé. Hachiware saute et l'attrape au vol, puis transporte fièrement le sushi intact jusqu'à Chiikawa. Chiikawa est ravi, les larmes aux yeux, mais lorsque Hachiware se retourne en tenant l'assiette, le contenu s'effondre et les nigiri et les garnitures se mélangent. Hachiware est découragé, mais les deux déplacent le sushi abîmé dans un bol dans leur grotte et s'assoient avec des baguettes. Hachiware décide que si c'est mélangé, ils peuvent verser de l'eau chaude dessus, puis ajoute de l'eau chaude d'une théière au bol fumant. La fin transforme une présentation ratée en une autre façon de le manger.

Note culturelle et linguistiqueL'ochazuke est préparé en versant du thé chaud ou de l'eau chaude sur du riz, ce qui permet de manger ensemble les garnitures brisées. Déplacer les garnitures et le riz d'un sushi dans un bol donne lieu ici à un plat improvisé.

Guide de l'histoire

Tout en mangeant dans une grotte, Chiikawa remarque un long outil à manche bleu appuyé contre la paroi rocheuse. Son extrémité se divise en deux dents, avec plusieurs saillies le long des côtés intérieurs. Hachiware arrête de manger et apporte l'outil pour le montrer à Chiikawa. Expliquant qu'ils ont économisé pour l'acheter au cas où un adversaire effrayant passerait de temps en temps, Hachiware fait briller les yeux de Chiikawa. Ravi par cette réaction, Hachiware décide de faire une démonstration, saisit le manche à deux mains et le balance violemment sur le côté avec un cri. La scène se termine alors que la pointe passe près du sol avec force.

Guide de l'histoire

Usagi court avec force devant Chiikawa en poussant de grands cris. Ils s'arrêtent une fois et prennent une pose légère avec une jambe et un bras levés. Regardant avec Hachiware, Chiikawa et Hachiware sourient tous les deux. Usagi court ensuite vers eux avec une autre série de cris, et les deux se regardent. Lorsqu'Usagi devient silencieux à une courte distance, ils se demandent s'Usagi les regardait. À la fin, Usagi se retourne et les mitraille à nouveau de sa voix forte à bout portant, laissant Hachiware surpris par le volume.