Geschichts-Leitfaden

Als Chiikawa, Hachiware und Usagi sich besorgt nähern, lacht Yamanba und sagt, dass es nicht wehtut, kopfüber aufgehängt zu sein. Yamanba lädt die drei nach Hause ein und bereitet Essen vor, das mit eingelegtem rotem Ingwer in einem Topf kocht. Hachiware genießt den Geschmack, und auch Chiikawa und Usagi erhalten Essen. Yamanba dankt ihnen für ihre Hilfe und bietet ihnen mehr zu essen an. Die beängstigende Begegnung wandelt sich in warme Gastfreundschaft.

Kultur- und SprachnotizEingelegter roter Ingwer ist rot eingelegter Ingwer, der als Beilage dient, die einem Geruch Aroma und Säure verleiht. Hier tritt er als spezifische Zutat auf, die den Geschmack der Mahlzeit vermittelt.

Geschichts-Leitfaden

Yamanba bereitet vor, nach der Mahlzeit Süßigkeiten zu servieren, und Chiikawa, Hachiware und Usagi sind von einer großen Kiste voller Süßigkeiten überrascht. Yamanba bittet sie, einen Moment zu warten, und holt ein Blatt Papier hervor, das mit pilzförmigen Süßigkeiten illustriert ist. Die drei schauen zu, was nun beginnen wird, doch Yamanba zeigt ihnen stattdessen ein Foto, das als etwas von Yamanba Hergestelltes beschriftet ist. Die Diskrepanz zwischen dem gekauft aussehenden Äußeren und der Erklärung, dass es selbstgemacht sei, verwirrt die drei.

Geschichts-Leitfaden

Yamanba rührt in Essen, das fast aus einem großen Topf überquillt, und Chiikawa, Hachiware und Usagi sind von der Energie dabei überrascht. Yamanba sagt fröhlich, dass der Geruch zu glänzen scheint, und die drei beschließen, im Haus zu bleiben. In der Nacht legen sich Chiikawa, Hachiware und Usagi in ihre aufgereihten Futons und überlegen, wie sie Yamanba für die Unterkunft danken könnten. Hachiware schlägt vor, das Frühstück zu machen, und die drei richten ihre Gedanken auf den nächsten Morgen.

Kultur- und SprachnotizEin Futon ist Bettzeug, das direkt auf den Boden gelegt wird. Hier sind die Futons als Schlafplätze für die drei im selben Raum angeordnet.

Geschichts-Leitfaden

Am Morgen bemerken Chiikawa, Hachiware und Usagi ein Geräusch hinter den Papierschiebetüren. Hachiware denkt, dass jemand wach sein könnte, und die drei blicken in Richtung des Geräuschs. Nachdem sie von einem großen Schatten erschrocken sind, der auf die Türen geworfen wird, sehen sie Yamanba, wie er einen harten Block auf einer Arbeitsfläche rasiert. Yamanba hält etwas, das wie ein getrockneter Bonitoblock aussieht, und hat das Frühstück vorbereitet. Das Geräusch, dessen Quelle unbekannt war, stellt sich als das Geräusch des Kochens heraus.

Geschichts-Leitfaden

Yamanba zeigt Chiikawa, Hachiware und Usagi den harten Fischblock, den sie in den Händen halten, und erklärt, dass es sich um Honkarebushi handelt. Als die drei hören, dass es verwendet wird, um Dashi für das Frühstück zu machen, betrachten sie seine Größe überrascht. Yamanba sagt, dass, da schon lange keine Gäste mehr dagewesen sind, sie das bestmögliche Frühstück servieren möchten. Chiikawa, Hachiware und Usagi bieten an zu helfen, und Yamanba nimmt an. Die Beziehung zwischen Gastgeber und Gästen wird zu einer, bei der das Essen gemeinsam zubereitet wird.

Kultur- und SprachnotizHonkarebushi ist ein Block aus Bonito, der getrocknet und gereift und dann zum Abschaben für die Zubereitung von Dashi verwendet wird. Yamanba plant, ein authentisches Dashi für das Frühstück zu verwenden.

Geschichts-Leitfaden

Yamanba lehnt die Hilfe von Chiikawa, Hachiware und Usagi zunächst ab und sagt, dass Gäste so etwas nicht tun müssten. Die drei sagen dennoch, dass sie etwas tun möchten, und nach einem Moment des Nachdenkens akzeptiert Yamanba ihre Bitte. Usagi trägt Gemüse in einem Korb, Hachiware kümmert sich um das Kochen, und Chiikawa bewegt sich in der Nähe des Tisches. Beim Probieren des Essens fragt Yamanba, ob es etwas sei, das sie gesammelt hätten. Während das Frühstück Form annimmt, steigt Dampf aus dem Topf auf.

Geschichts-Leitfaden

Yamanba stellt frisch gekochten Reis und mehrere Gerichte auf den Tisch, und Chiikawa, Hachiware und Usagi beginnen auf Einladung zu essen. Als Hachiware sagt, dass das Essen köstlich ist, freut sich Yamanba, Zeit mit den dreien zu verbringen, und isst selbst mit, während sie singen. Dieselbe Anordnung setzt sich beim Frühstück fort, was zeigt, dass Yamanba die Zeit genießt, die am Tisch versammelt verbracht wird.