Arco de la piedra

Guía de la historia

Cuando le preguntan si ha ido a algún sitio, Usagi responde que estaba de viaje. Chiikawa y Hachiware reciben unos recuerdos de Usagi y se los ponen en la palma mientras comprueban si son regalos del viaje. Hachiware comenta que las piedras translúcidas son bonitas, pero Usagi solo responde con un sonido breve. Cuando Hachiware pregunta qué clase de lugares suele visitar, Usagi vuelve a contestar con una sola palabra, haciendo que Hachiware emita un sonido perplejo. Por último, Hachiware dice que la piedra podría usarse como adorno o quizá para sujetar las páginas de un cuaderno, y la historia termina tras otra respuesta escueta de Usagi.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware tuestan pan con azúcar granulada espolvoreada y lo muerden con un sonido crujiente. Hachiware menciona si el pan con azúcar granulada es mejor, y se fija en una piedra rosada brillante sobre la mesa. Cuando Hachiware dice que mirar esta piedra le da ganas de viajar, Chiikawa también responde brevemente. Ambos imaginan destinos de viaje donde comerían cosas deliciosas y verían cosas nuevas, llegando a imaginar un campo de hierba donde están Usagi y una criatura desconocida con tentáculos. Sin embargo, la fantasía se interrumpe allí, Hachiware empieza a decir "¡a estudiar, a estudiar!" y Chiikawa da un grito mientras vuelve a centrarse en el libro.

Nota cultural y de idiomaEl azúcar granulada tiene cristales relativamente grandes. Aquí, se espolvorea sobre la superficie del pan tostado.

Guía de la historia

Hachiware y Chiikawa se preguntan si Usagi, a quien no han visto desde hace algún tiempo, puede haberse ido de viaje. Poco después, encuentran marcas en el barro que se asemejan a las de Usagi y deciden que son más frescas que las huellas comunes. Las marcas continúan por el camino, así que Hachiware sugiere seguirlas y Chiikawa va con él. La ausencia de Usagi se convierte en una búsqueda de pistas, estableciendo el punto antes de que los tres se reencuentren en otro lugar.

Nota cultural y de idioma省略

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware continúan siguiendo unas marcas fangosas que se desvanecen gradualmente. Donde el rastro desaparece, encuentran un edificio viejo parecido a una posada rodeado de árboles. Hachiware se sorprende por la atmósfera del edificio, y los dos se acercan a su entrada. Llaman mientras dudan sobre si pueden entrar, pero no reciben respuesta. Con el rastro que seguían llegando a su fin, el edificio aparentemente abandonado se convierte en su próximo objeto de exploración.

Nota cultural y de idioma省略

Guía de la historia

Fuera de la entrada, Chiikawa y Hachiware ven a una pequeña figura negra irse mientras sostiene algo parecido a una piedra. La siguen hasta el interior del edificio e investigan abriendo las puertas corredizas del pasillo una a la vez. Al mirar dentro de una habitación identificada por su letrero, encuentran a varias criaturas negras rompiendo y transportando grandes piedras de color lila pálido. La tranquila posada contiene un taller oculto cuya actividad no tiene explicación.

Nota cultural y de idioma省略

Guía de la historia

Al escuchar cómo se tallaban las piedras y ver a las criaturas negras trabajando, Chiikawa y Hachiware se preguntan si se trata de un taller de souvenirs. Usagi aparece entonces y, sin preocuparle que los dos los hayan encontrado, se acerca mientras agita la herramienta que tiene en la mano. Las piedras que Usagi había estado recolectando se conectan con el trabajo del taller, pero los tres no logran leer las palabras en la placa de la habitación. Sin ninguna explicación sobre su propósito, la escena termina mientras Usagi se prepara para regresar al lugar de trabajo.

Guía de la historia

Dentro de la casa, Usagi empieza de repente a caminar con pasos pesados, y Hachiware, sorprendido, lo llama para preguntar qué sucede. Usagi sale directamente al jardín y avanza sobre la grava, Hachiware pregunta si va a salir al jardín, y Chiikawa, sin entender la razón, también lo sigue afuera. Cuando los tres se alinean, el cuerpo de Usagi cambia a una textura brillante y suave de color rosa pálido. Chiikawa se sorprende y levanta la voz, y Hachiware grita preguntando qué significa esto. Al acercarse para mirar, incluso los ojos de Usagi se han vuelto como esferas redondas, Hachiware empieza a decir "tus ojos..." y se corrige diciendo que parece plástico. Después de quedarse sin palabras, Hachiware afirma con seguridad que Usagi se ha convertido como en una canica, y Chiikawa da un grito al final.

Guía de la historia

Esta única imagen coloca a Usagi, Hachiware y Chiikawa uno al lado del otro. Usagi mira de lado y parece sostener un objeto pequeño cerca de su boca, mientras Hachiware y Chiikawa observan desde cada lado. No hay globos de diálogo, fondo ni paneles, y no hay ninguna explicación del cambio que ocurrió antes ni de la acción que sigue. En lugar de avanzar en la historia, funciona como una breve ilustración de la disposición de los tres y de un pequeño movimiento de la mano de Usagi.

Guía de la historia

Al ver a su compañero convertido en púrpura, Hachiware y Chiikawa confirman que han vuelto a su camino habitual. El compañero regresa a la posada, y los dos lo siguen. En una habitación donde se han reunido las criaturas negras, un objeto blanco similar a un adorno sobre un soporte continúa emitiendo un sonido. Hachiware sospecha que el sonido podría estar conectado con la razón por la que se estaban recolectando las piedras, y decide acercarse a él junto con Chiikawa.

Guía de la historia

Al ver una figura blanca colocada sobre un pedestal rojo, Hachiware menciona si será una figura de serpiente. Mientras la miran fijamente, su visión se nubla, Chiikawa grita "¡Uwawa!" y Hachiware se queja de que su conciencia se está nublando. Cuando se dan cuenta, a su alrededor hay varias personas que se han vuelto grises, y Hachiware pregunta si se trata de una maldición. Hachiware exclama que convertirse en piedra es definitivamente extraño, y Chiikawa asiente fuertemente. Al ver que la figura sigue emitiendo un sonido grave en una sala oscura, Hachiware concluye que todos están malditos por esa figura. Los dos preparan sus pequeñas herramientas, gritan que van a destruir esa serpiente y salen corriendo, y la historia termina cuando la figura se sorprende.

Guía de la historia

Cuando Chiikawa y Hachiware se acercan, un cuerpo blanco y largo se extiende desde el objeto en el soporte, mostrando que no es un adorno sino algo vivo. Las criaturas de los alrededores los instan a hablarle, y Hachiware está inquieto por la situación repentina. Recordando que habían planeado cortarse las garras, Hachiware saca una herramienta y se coloca frente a la figura en movimiento. Chiikawa lo sigue, y los dos intentan cambiar la situación con las herramientas en sus manos en lugar de mediante una conversación.

Guía de la historia

Mientras huyen de la habitación, Chiikawa y Hachiware encuentran una canasta marcada con piedras vivas en un área que se asemeja a una tienda. Sigue la impresión de que esto alguna vez fue una posada, pero las criaturas negras y el gran objeto púrpura pálido siguen moviéndose. Los dos se abren paso entre las figuras que se acercan, pero la situación se vuelve más peligrosa a medida que se dirigen hacia la salida. Con la figura blanca y larga acercándose, la escena termina mientras dudan sobre hacia dónde correr.

Guía de la historia

el oso de Nagano sostiene un objeto azul con forma de cuenco y hace un pequeño movimiento de balanceo a su lado. Un soporte redondo y poco profundo se encuentra en el suelo, pero ningún diálogo explica para qué sirve. El movimiento ocurre solo una vez y no conduce a una conversación con nadie más ni a un movimiento a otro lugar. Insertado a mitad del Arco de la piedra, este es un corte corto y silencioso centrado solo en el gesto de el oso de Nagano.

Guía de la historia

Chiikawa deja el pasillo donde se han reunido las criaturas negras y sigue a la larga figura blanca. En una habitación más adentro, un gran mueble parecido a un tocador se encuentra contra la pared, y la figura se arrstra por la habitación. Chiikawa observa desde detrás de una cobertura, pero retrocede repentinamente cuando se balancea un objeto largo parecido a una varilla. Después de correr hacia atrás, Chiikawa considera nuevamente que el edificio en el que entró siguiendo las huellas había sido una posada.

Guía de la historia

Esta única imagen muestra dos pequeñas figuras de color púrpura pálido una al lado de la otra, mirando en la misma dirección con ojos en espiral y bocas abiertas. La imagen no contiene información de escena que la conecte con el nombre Furuhonya, ni diálogo, fondo o paso del tiempo que identifique quién hizo qué. Solo se enfatizan los colores y expresiones coincidentes de las dos figuras. Se trata como una inserción centrada en la expresión dentro del Arco de la piedra que no avanza los eventos.

Guía de la historia

Chiikawa balancea repetidamente un objeto parecido a un marco de madera contra la larga figura blanca en la habitación. La figura se estira y cambia de dirección, negándose a abandonar el camino de Chiikawa. Incluso después de retroceder al pasillo, Chiikawa no lo pierde de vista y se enfrenta a él nuevamente cerca del tocador. Al final, varias formas blancas parecen caer con un sonido de impacto, dejando una secuencia tensa en la que Chiikawa intenta detener a la figura solo.

Guía de la historia

Usando el marco de madera, Chiikawa golpea repetidamente a la larga figura blanca y la expulsa fuera del edificio. Hachiware y Usagi observan, e inmediatamente después de que la figura se va, sus cambios de color púrpura pálido vuelven a la normalidad. Usagi toma esto como que la maldición se ha levantado, pero Hachiware aún no entiende lo que ha sucedido. La acción de Chiikawa parece haber deshecho la alteración, aunque la razón no se explica.

Guía de la historia

Cuando Chiikawa, Hachiware y Usagi regresan al pasillo, las criaturas negras comienzan a irse una tras otra. Llueve afuera, y solo quedan piedras de color púrpura pálido talladas y fragmentos en la amplia área de trabajo. Hachiware se pregunta si lo que estaba aquí había sido piedra desde el principio, o si tomó esta forma después de ser tallada. Usagi se acerca a una piedra grande, pero los tres no obtienen respuesta y simplemente miran el lugar ahora silencioso.

Guía de la historia

Bajo la lluvia, Chiikawa, Hachiware y Usagi intentan devolver a una pequeña criatura blanca a un hueco en la tierra. Chiikawa ensancha el agujero con una herramienta, mientras Hachiware maneja la tierra cerca. Colocan el objeto púrpura grande y la criatura blanca en el suelo, con la posada visible muy atrás. Después, los tres miran hacia atrás silenciosamente el edificio, que ahora parece un sitio abandonado.

Guía de la historia

Hachiware, Chiikawa y Usagi encuentran libélulas rojas en la hierba. Una descansa sobre la cabeza de Hachiware, mientras Usagi observa otra cerca de su boca. Chiikawa se para entre ellos y mira hacia arriba a una libélula que vuela por encima. El fondo contiene solo hierba y hojas, sin diálogos ni incidentes. Lejos de la tensión en la posada, esta ilustración muestra un momento tranquilo de los tres observando insectos.

Guía de la historia

Mientras Hachiware da la espalda en un área de hierba, Usagi y Chiikawa comen un pequeño alimento con rayas moradas y verdes. Mientras comen, Usagi comenta que baja suavemente. Chiikawa sostiene el mismo alimento y pequeños sonidos provienen de las manos de ambos. Hachiware escucha la conversación sin darse la vuelta. El nombre del alimento y su procedencia no se revelan; la viñeta solo transmite la sensación de los tres compartiendo un breve bocado.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware deciden que también deberían enterrar los fragmentos de piedra de color morado pálido restantes. Usagi comienza a cavar primero y los otros dos lo hacen después. Cuando se encuentran más fragmentos en el agujero, Hachiware se preocupa por haber cavado con las manos desnudas, mientras Chiikawa sostiene una piedra y la examina. Los dos repiten el mismo sonido, y Usagi reacciona con desconcierto. La tarea de despejar las piedras adquiere la sensación de un juego un poco extraño.

Guía de la historia

Usagi se inclina hacia adelante sobre un montón de tierra seca y, mientras saca tierra con ambas manos, jadea con fuerza en voz alta. Se levanta polvo de tierra y saltan piedrecillas. Hachiware, que observaba desde cierta distancia, murmura un «¿Eh?» y se detiene con expresión de sorpresa junto a Chiikawa, que está a su lado. No se indica para qué está excavando Usagi, y sus manos no se detienen. Es una imagen individual colocada en el flujo de la historia sobre piedras, y no se representa ninguna interacción a partir de ahí.