Arco de la certificación de deshierbe: Sunfish

Guía de la historia

Después de ser despedido por Yoroi-san, Chiikawa entra a un salón de exámenes lleno de etiquetas numeradas y toma asiento. Hachiware lo llama desde la entrada, y Yoroi-san también recibe el ánimo. Una vez que comienza el examen, Chiikawa se enfrenta al papel de prueba, pensando profundamente y luego moviendo su lápiz. Mientras los demás examinados siguen escribiendo, una inmensidad como el cielo nocturno también cruza por la mente de Chiikawa. El enfoque no está en las respuestas mismas, sino en que Chiikawa comienza el examen en serio.

Guía de la historia

Durante el examen, Chiikawa repasa las preguntas y añade a sus respuestas mientras todos a su alrededor trabajan en silencio en sus papeles. Una pregunta incluye un diagrama sobre la hierba y dibujos de pequeñas figuras, incluyendo Hachiware, Usagi y el oso de Nagano. Chiikawa reduce sus pensamientos usando esos materiales y sigue moviendo su lápiz incluso cuando duda. No se sabe si la respuesta es correcta, y la publicación termina con la tensión del examen todavía presente.

Guía de la historia

Mientras Chiikawa espera los resultados, Hachiware lo anima diciendo que esta vez parece prometedor. Usagi escucha mientras sostiene unas flores y observa a los dos desde cierta distancia. Hachiware admite que no puede calmarse antes de que se anuncie el resultado del Nivel 5 de Deshierbe, mientras que Usagi hace un pequeño comentario. Cuando le preguntan qué significa, Usagi no da una explicación clara, y Chiikawa y Hachiware se quedan preguntándose sobre su reacción.

Guía de la historia

Con los resultados programados para el día siguiente, Hachiware se queda despierto pensando en ellos. Intentan creer que todo estará bien, pero también se dicen que pensar demasiado solo los pondrá ansiosos, tratando repetidamente de tranquilizar sus sentimientos. Incluso durante la noche iluminada por la luna, no pueden dormir, con la esperanza y la preocupación turnándose. Al final, Hachiware se acuesta con una tranquila determinación de estar feliz si pasan y trata de superar la noche sin respuestas.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware llegan al tablero de resultados y comienzan a buscar un número entre la multitud. Cuando Chiikawa, sosteniendo su comprobante de examen, parece ver algo, Hachiware le dice que se mantenga tranquilo porque aún podría ser un error de lectura. También revisan el mismo número de antes y hasta mencionan que hoy no montaron el sunfish. El tablero está encabezado con los nombres de los que pasaron el Nivel 5 de Deshierbe, y los dos se acercan a la lista.

Guía de la historia

En medio de una multitud bulliciosa, Chiikawa y Hachiware acuden a ver la lista de aprobados del 5.º nivel de Deshierbe. En el comprobante de examen que tienen en la mano aparece el número 93, y Hachiware menciona que es el mismo número que la primera vez. Chiikawa solo emite un breve sonido y no logra articular las siguientes palabras. Frente al tablón de anuncios, también se eleva la voz de alegría de alguien. Chiikawa cierra los ojos con fuerza por un instante y se tensa, y al segundo siguiente, ambos levantan el rostro con ímpetu. Después, la escena continúa con ellos mirando la lista fijamente uno al lado del otro, y termina sin que se pronuncie ninguna palabra que revele si aprobaron o no.

Guía de la historia

Hachiware encuentra el número noventa y tres en la lista y le dice repetidamente a Chiikawa que pasó. Todavía sosteniendo el comprobante de examen, Chiikawa no se ha puesto al día con la realidad y no puede mostrar alegría de inmediato incluso después de escuchar que pasó. Hachiware encuentra la reacción desconcertante, sintiendo que un primer aprobado debería ser algo más real de inmediato. Después de escuchar lo que Chiikawa empieza a decir, Hachiware parece darse cuenta de otra posibilidad, y la publicación termina ahí.

Guía de la historia

Al escuchar que los solicitantes exitosos están siendo llamados a algún lugar, Chiikawa sale corriendo de repente para encontrar a dónde conduce el aviso. Hachiware lo sigue, preocupado por si el llamado realmente le concierne. Mientras bajan por el pasillo, Chiikawa no responde, y la preocupación de Hachiware solo aumenta. Finalmente llegan a una entrada con un letrero amarillo, y Chiikawa intenta entrar. Lo que han venido a confirmar aún no se revela.

Guía de la historia

Hachiware exclama "¡Felicidades!" en voz alta, y Chiikawa salta de alegría. La escena cambia, y ambos se sientan lado a lado en un restaurante de ramen, sosteniendo boletos de comida y botellas de la mesa mientras esperan. A su alrededor, los clientes comen haciendo ruido. Hachiware le confirma a Chiikawa en voz baja que no es que no esté contento. Pronto, se presenta un tazón rebosante con el carácter "Rou" escrito, Chiikawa sorbe los fideos en silencio, y Hachiware también come a su lado. Después de eso no hay conversación, y la escena termina mostrando solo el rostro de Chiikawa masticando sin parar.

Guía de la historia

Mientras comen los fideos, Hachiware vuelve a celebrar la aprobación de Chiikawa y dice que la realidad del asunto también empieza a asentarse en ellos. Chiikawa acepta la felicidad, pero hace una pausa con los palillos, sin parecer capaz de creerlo del todo. Hachiware reflexiona sobre el tiempo que han pasado juntos desde que empezaron a salir al exterior y ve este resultado como parte de todo lo que han acumulado. Chiikawa escucha y sigue comiendo despacio. En lugar de convertirse en una celebración extravagante, su conversación sigue siendo un momento para compartir lo lentamente que el resultado se vuelve real.

Guía de la historia

Esta publicación es una sola ilustración de Hachiware y Chiikawa sonriendo uno al lado del otro. Pequeñas marcas de color verde claro están esparcidas a sus pies, como un guiño a la celebración por la Certificación de Deshierbe que acababa de desarrollarse. No hay bocadillos de diálogo ni más acciones; la alegría que se había expresado durante la comida se concluye solo a través de sus expresiones. No se añade nueva información de la historia, y la imagen simplemente preserva cómo se sienten los dos en este momento.

Guía de la historia

Frente a la cueva, Chiikawa, Hachiware y Usagi tienen bebidas en la mano y celebran nuevamente que Chiikawa haya aprobado el examen de deshierbe de nivel 5. Chiikawa muestra tímidamente su licencia de nivel 5 con su foto, y Hachiware le comenta que ahora se siente real haber aprobado. A Usagi, que ha tomado un respiro, Hachiware le pregunta si se siente emocionado, y entonces Usagi saca algo y levanta su licencia de Deshierbe de nivel 2, que también tiene su foto, para mostrarla. Mientras Chiikawa y Hachiware lanzan gritos de sorpresa, Usagi simplemente sale corriendo.

Guía de la historia

A lo largo de tres ilustraciones, Hachiware, Chiikawa y Usagi se sientan juntos alrededor de una mesa baja para una celebración con tazas de té y pequeños platos. Las composiciones pasan de Chiikawa y Hachiware levantando pequeñas etiquetas, a los tres mirando las etiquetas, a Usagi acercándose con una pose más grande. No hay diálogo; los objetos compartidos y los arreglos cambiantes solo transmiten el estado de ánimo de celebrar el resultado de Nivel 5 anterior. No es un evento nuevo en el manga principal, sino una variación de la escena de celebración.

Guía de la historia

Hachiware toma en su habitación el certificado de Deshierbe de quinto nivel y deja escapar una sonrisa. Le vuelven los recuerdos de cuando estaba de pie junto a Chiikawa y Usagi sosteniendo sus certificados, y en el recuerdo Hachiware sugiere qué cara poner para la foto del cuarto nivel, Chiikawa asiente y Usagi también está sonriendo. Hachiware respira hondo y se acuesta rodando por el suelo, y mientras contempla su certificado, murmura que todos sentían lo mismo. Un rato después, se levanta diciendo que de repente le ha dado hambre y decide comer un onigiri asado antes de irse a dormir.

Guía de la historia

En un lugar oscuro, Chiikawa cae en una depresión del suelo y se asusta por una gran mano con garras que se extiende desde cerca. Al escuchar a Chiikawa pedir ayuda, Hachiware intenta correr desde la distancia, pero la otra figura permanece solo como una silueta oscura. Chiikawa no puede entender la situación incluso cuando se le dice que no forcejee, y la mano sigue acercándose. Al final, Hachiware lo toma como si esto hubiera sucedido hace mucho tiempo. No se muestra el rescate, y la publicación termina con la inquietud de un pasado recordado.

Guía de la historia

Contra un cielo nocturno azul profundo, Chiikawa se encuentra en el centro, con Hachiware, Usagi, Furuhonya, Momonga, Kurimanju, Rakko y Shisa dispuestos a su alrededor como si estuvieran flotando. El título de la obra y su ortografía en letras romanas aparecen en la parte inferior, y también se muestra el dibujo lineal de una mano grande en la parte inferior izquierda. No hay diálogo ni acción continua; la publicación está compuesta como una imagen conmemorativa que esparce a los personajes como luces en la noche. Su enfoque está en la disposición de los personajes y el título, en lugar de una nueva trama.

Guía de la historia

Usagi mira el cielo y anuncia que la lluvia se acerca, y Chiikawa y Hachiware escuchan. Usagi inmediatamente agarra una gran masa con forma de nube, haciendo que los dos piensen que puede tener la intención de convertir una nube de lluvia en algodón de azúcar y comérsela. Usagi sostiene la masa blanca y se la come, pero de todos modos comienza a caer lluvia ordinaria del cielo. Chiikawa la observa por una ventana. Hachiware llama a la acción de Usagi una habilidad increíble, aunque no resulta en detener la lluvia.

Guía de la historia

Al ver a Usagi agotado por el calor, Chiikawa y Hachiware se preocupan de que pueda comerse el sol. Contra la expectativa de los dos de que deben detener algo terrible, Usagi ha preparado un plato de fideos en caldo rojo. Hachiware se da cuenta de que puede ser tom yum goong, y Chiikawa también prueba el plato. Los dos descubren que lo que tomaron por hablar de comerse el sol en realidad era habla de comida tailandesa. El corto episodio termina con la confusión entre su preocupación y la comida.

Nota cultural y de idiomaEl tom yum goong es una famosa sopa tailandesa que se caracteriza por sus sabores picantes y ácidos. Aquí, ayuda a los personajes a imaginar el sabor del plato de fideos.

Guía de la historia

Siguiendo las palabras de Usagi, Chiikawa y Hachiware corren por un área de hierba. Hachiware imagina que Usagi puede estar apresurándose hacia una tierra del clima, y Chiikawa escucha la explicación. Usagi aparece entre imágenes como el cielo y las nubes, pero no da una explicación clara de por qué llamarlo una tierra del clima. Hachiware también se pregunta si lo habrán escuchado mal como cielo, y Chiikawa piensa en lo que podría significar la palabra. El destino sigue siendo desconocido mientras los tres siguen hablando.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware dicen que extrañan a Usagi cuando no está. Usagi luego aparece en lo alto del cielo, montando algo largo como el bambú, y los dos lo miran hacia arriba. Usagi parece haber ido a casa solo de visita, y la bolsa que cae contiene lo que parece ser un souvenir de kawara senbei. Hachiware lo reconoce como un regalo, y lo acepta con Chiikawa. Lo que los dos casi habían tomado por una gran despedida resulta tener la cotidianamente inesperada razón de un viaje a casa.

Nota cultural y de idiomaLos kawara senbei son galletas dulces y duras horneadas en forma de tejas de techo. Aquí, son un souvenir que Usagi trae de regreso.

Guía de la historia

Esta breve ilustración independiente muestra a Shisa expresando un estado de ánimo feliz con notas musicales. La cara y el cuerpo de Shisa llenan la imagen, con una palabra que expresa alegría colocada a su lado. No se muestra ningún compañero de conversación ni evento específico, y la imagen no explica el motivo de la felicidad de Shisa. En lugar de una página de cómic que avanza la historia, funciona como un corte que muestra por sí solo el optimismo de Shisa. Sin agregar nada antes ni después, la publicación simplemente presenta la alegría en esta imagen.

Guía de la historia

Una publicación registrada bajo Momonga muestra a una pequeña criatura blanca con orejas azules y una cola, sosteniendo una bolsa con forma de fantasma marcada con la palabra BOO en letras naranjas. Las palabras en la imagen conectan el hecho de haber encontrado el artículo en Kaldi con la sensación de que el año ya está llegando a su fin. La cara sonriente de la bolsa y su diseño estilo Halloween le dan un toque estacional, pero no se muestra a ningún interlocutor ni una siguiente acción. La imagen se sostiene por sí sola como un pequeño artículo encontrado mientras compraban.

Nota cultural y de idiomaKaldi es un minorista japonés que vende alimentos importados y otros productos. En la imagen, un artículo con temática de Halloween encontrado allí motiva la publicación.

Guía de la historia

Chiikawa abre una caja para cosas importantes y piensa en guardar en ella las recompensas que recibieron anteriormente. Hachiware mira adentro y pregunta si hay algo que Chiikawa quiera. Chiikawa muestra que aprobaron el nivel 5 de Deshierbe, y también se puede ver a una pequeña criatura frente a ellos. Luego, Usagi llega con un regalo para celebrar el éxito de Chiikawa. Sorprendido por la celebración preparada para él, Chiikawa ve que la charla sobre la caja se convierte en un pequeño momento de celebración.

Guía de la historia

Mientras Chiikawa y Hachiware caminan y hablan sobre haber llegado al nivel 5 de Deshierbe, Yoroi-san aparece ante ellos. Encantado de escuchar que aprobaron, Yoroi-san les ofrece Werther's Original como regalo de felicitación. Chiikawa mira el caramelo envuelto que reciben, mientras Hachiware se pregunta qué les han dado. Tratando a los dos como especiales, Yoroi-san también menciona otro tipo de celebración. La noticia de una pequeña cualificación se convierte en felicitaciones individuales por parte de quienes los rodean.

Nota cultural y de idiomaWerther's Original es un caramelo envuelto individualmente conocido por su sabor a caramelo. En la imagen, se entrega como regalo para celebrar el haber aprobado.

Guía de la historia

Después de escuchar que Chiikawa y Hachiware aprobaron el nivel 5 de Deshierbe, Yoroi-san los detiene. El regalo es un paquete de dulces unidos, y Chiikawa está entretenido por su forma poco familiar. Hachiware se pregunta qué está intentando decir Yoroi-san, pero Yoroi-san convierte el hecho de que los dulces estén conectados en un mensaje de felicitación. Al mirar el paquete que Chiikawa sostiene, Hachiware también comienza a comprender la idea. La escena se convierte en una celebración a través de dulces conectados en lugar de una explicación larga.

Guía de la historia

En esta breve viñeta, Usagi pasa corriendo por delante de Chiikawa y Hachiware. Hachiware nota que Usagi tiene prisa, mientras Chiikawa lo ve irse con un poco de sudor en su cara. Usagi no vuelve la vista atrás, y la imagen no revela por qué tiene prisa ni a dónde se dirige. No hay ningún evento o explicación importante entre los tres; solo consiste en Usagi pasando corriendo y los otros dos siguiendo el momento con la mirada.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware le dicen a Kurimanju y a Shisa que han aprobado el nivel 5 de Deshierbe. Ambos celebran de inmediato, y Kurimanju prepara una bebida hecha con agua carbonatada y Calpis. Chiikawa y Hachiware prueban la bebida especial de celebración que se les ha dado. Shisa reacciona mientras mira lo que sostienen, y Kurimanju está contento de que los dos hayan llegado hasta aquí. Informar sobre su resultado se convierte en un pequeño momento tipo brindis centrado en las bebidas.

Nota cultural y de idiomaCalpis es una bebida de ácido láctico japonés. Aquí se mezcla con agua carbonatada para hacer una bebida de celebración.

Guía de la historia

Una ilustración independiente registrada bajo Hachiware muestra a una pequeña criatura blanca con grandes orejas redondas y una ancha cola azul levantando ambas manos cerca de su rostro. El globo de diálogo contiene solo una breve pregunta, sin mostrar a quién va dirigida ni por qué. No hay fondo ni ningún objeto, y ninguna acción continúa directamente la celebración anterior por haber aprobado. Se presenta como un gesto capturado y una breve reacción, sin introducir un nuevo problema ni destino.

Guía de la historia

Mientras lee, Furuhonya ve cómo un paquete de dulces unidos va pasando de mano en mano. Su recorrido desde Kurimanju hacia Chiikawa, Hachiware y Shisa se muestra como un diagrama y se describe como compartir la felicidad. Chiikawa y Hachiware explican que aprobaron el Nivel 5, y Furuhonya los felicita mientras menciona su propio momento. Los dos se van cantando las mismas palabras, y Furuhonya se queda con el paquete restante. Los dulces unidos se convierten en una celebración que se transmite de una persona a otra.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware están comiendo dulces mientras cantan a dúo que aprobaron el quinto grado. Entonces, Momonga se une a ellos, devora el contenido de la bolsa como si lo estuviera vertiendo y pregunta desde cuándo le están compartiendo. Chiikawa rompe a llorar en voz alta y Hachiware aclara la situación, diciendo que han aprobado el quinto grado. Al escuchar esto, a Momonga se le humedecen los ojos y se queda en silencio. Al final, Momonga y Hachiware se dicen lo increíble que es mientras aplauden, y Chiikawa está de pie al frente con cara de estar avergonzado.

Guía de la historia

Usagi aparece solo en esta única ilustración, emitiendo un breve sonido en un globo de diálogo. Sobre un fondo blanco, Usagi toma una postura que parece un ligero balanceo, sin que se muestre un motivo para las palabras ni un oyente. En lugar de añadir una explicación a la celebración anterior, la imagen deja solo la característica vocalización breve de Usagi. No se puede confirmar aquí ninguna decisión, movimiento u otro evento; la reacción de Usagi en sí es el enfoque. No hay intercambios ni objetos añadidos, solo el sonido y la postura.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware corren hacia donde está Rakko mientras cantan, y avisan con una canción que ambos han alcanzado el rango 5. Chiikawa lleva colgando algo parecido a una placa y anuncia el rango con expresión seria. Rakko detiene la herramienta que tenía en la mano, se sorprende y alza la voz preguntando si han aprobado. Cuando Hachiware por fin le comunica que los dos son de rango 5, Rakko se alegra y dice que menos mal. A continuación, Rakko propone ir a celebrarlo y menciona el yakiniku. En ese momento Usagi asoma la cara y responde brevemente con una exclamación de asentimiento, y Chiikawa y los demás no pueden evitar dejar escapar un sonido.

Guía de la historia

Por sugerencia de Rakko, Chiikawa, Hachiware y Usagi se sientan alrededor de una mesa en un restaurante de yakiniku. La carne está extendida sobre la parrilla, y Usagi empieza a comer mientras disfruta de los sonidos de la cocción. Rakko les dice que no se contengan y que pidan lo que quieran, pero Chiikawa duda con la carta en la mano. Hachiware cuida de Chiikawa, mientras Usagi elige salchichas. La comida de celebración ha comenzado, pero el hecho de pedir se presenta como un momento de ligera tensión para Chiikawa.

Nota cultural y de idiomaEl yakiniku es un estilo de comida de origen japonés en el que se asan carne y verduras en la mesa. En este caso, se utiliza para una comida de celebración.

Guía de la historia

Durante la comida de yakiniku, Rakko le dice a Hachiware que podrán entrenar juntos a partir de ahora. Hachiware no declara repentinamente que quiere volverse más fuerte, sino que se sorprende al recibir la oferta de entrenar juntos. Chiikawa escucha cerca, mientras Usagi sigue comiendo y atendiendo la carne en la parrilla. Rakko introduce la idea del entrenamiento y le da a Hachiware algo en qué pensar. Al final, la frente a la carne y las verduras en la parrilla, la comida también se convierte en un lugar para discutir su próximo plan.

Guía de la historia

Hablando de entrenar, Rakko le dice a Hachiware que es importante no solo volverse más fuerte sin apresurarse, sino también fortalecer el corazón. Hachiware escucha con seriedad, y los compañeros cercanos también asimilan las palabras. Usagi da una breve reacción durante la conversación, y Rakko se da cuenta de que solo estaba haciendo un pedido. Hachiware parece confundido por haber escuchado mal una parte, aunque su interés en la propuesta de Rakko permanece. La escena combina consejos sinceros con un pequeño malentendido durante la comida.

Guía de la historia

En la comida de yakiniku, Hachiware tararea como si cantara la combinación de un trozo de carne y un ajo, y se pone de buen humor diciendo que es un lujo, pero que es lo mejor. Chiikawa se mete un trozo de carne en la boca, le echa un ajo y mastica ambos juntos. Usagi está cerca de la parrilla vigilando el punto de cocción. Hachiware deja escapar que casi todo lo que tiene en sus manos son palillos. Entonces Rakko, tras advertir que hoy están envueltos en el poder del ajo, les dice que, si se encuentran con alguien, deben cuidar su distancia personal. Hachiware responde con energía y la escena termina. En la mesa también están dispuestos ajos asados en papel de aluminio.

Guía de la historia

Después de la comida, Rakko se va después de decirles a Chiikawa y Hachiware que entrenarán juntos de nuevo más tarde. Chiikawa y Hachiware le dicen adiós a Rakko con la mano e imaginan la próxima sesión de entrenamiento. Usagi recoge algo parecido al papel utilizado en el restaurante e intenta usarlo para envolverlos a ambos. Hachiware se pregunta si podría ser un delantal de papel, mientras que Chiikawa le parece extraño ser envuelto. La juguetonería de Usagi se superpone con la seria promesa de Rakko.

Guía de la historia

Hachiware, Chiikawa y Usagi se paran en fila en esta única ilustración, haciendo un breve grito juntos. El fondo blanco no tiene utilería para establecer un entorno ni un globo de diálogo dirigido a nadie. Hachiware y Chiikawa miran en la misma dirección, mientras Usagi se balancea suavemente a su lado. Ninguna acción concreta continúa la conversación de la comida o su próxima promesa; la publicación consiste únicamente en la alegre respuesta de los tres.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware se encuentran por casualidad con Shisa en el camino, y Shisa los saluda alegremente diciendo que hace poco que no se ven. Sin embargo, los tres están inusualmente separados entre sí, y Shisa comenta que hay bastante distancia. Entonces, de parte de Chiikawa y Hachiware se oye que comieron ajo asado en papel de aluminio, y Shisa deja escapar un sonido de comprensión y responde que no hay problema. A continuación, Shisa revela que él también acaba de comer con extra de ajo. El olor a ajo de ambas partes se choca de frente, y Shisa se ríe diciendo que se anulan entre sí, y así termina la conversación.

Nota cultural y de idiomaLa frase garlic mashimashi significa añadir más ajo de lo normal. Aquí explica por qué a los personajes les preocupa el olor después de comer.

Guía de la historia

En una masa marrón y pegajosa, Chiikawa está rodeado de pequeñas partículas y tiene problemas para moverse. Hachiware encuentra a Chiikawa desde fuera y le pide que se agarre mientras extiende un palo. Cuando le preguntan si le desagrada, Chiikawa no puede responder, y mientras Hachiware intenta sacarlo, de repente empiezan a hablar sobre lo delicioso que es el natto con aceite de chile. La difícil situación de Chiikawa y la discusión de Hachiware sobre cómo comerlo se desarrollan al mismo tiempo, sin revelar cómo terminará el rescate.

Nota cultural y de idiomaEl natto es un alimento de soja fermentada conocido por sus hilos pegajosos. El aceite de chile con ingredientes comestibles es un aceite picante; aquí, la combinación se menciona como una forma de comer natto.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware están en la mesa del comedor, comiendo Charumera de una manera que pensaron recientemente. En el tazón hay fideos en un caldo rojo, y entre los ingredientes también se puede ver algo parecido a carne. Hachiware imagina una receta añadiendo jugo de tomate, queso en polvo, pimienta negra, etc., y también considera la idea de hacerlos estilo tsukemen. Mientras Chiikawa disfruta del sabor, en la imaginación de Hachiware se mezcla el dibujo de una figura que parece un asesino. Es una publicación en la que el ingenio culinario y la asociación de ideas de Hachiware hacen que la comida de ambos sea un poco peculiar.

Nota cultural y de idiomaCharumera es una marca japonesa de fideos instantáneos. En la imagen, se prepara con adiciones como jugo de tomate y queso rallado.

Guía de la historia

Chiikawa, Hachiware y Usagi encuentran un lugar donde las palomitas de maíz siguen estallando. Aunque a Usagi le preocupa que los trozos que no caen en el recipiente sean difíciles de comer, recogen los granos que se han caído. Mientras Chiikawa y Hachiware miran, Usagi revela que están eligiendo los trozos con más sabor. Al final, Usagi está comiendo palomitas de maíz de caramelo, y los tres pasan de la sorpresa a elegir los granos que prefieren.

Guía de la historia

Hachiware le confiesa a Chiikawa, mientras teclea, que está escribiendo una reseña de un restaurante donde comió recientemente. Al mirar juntos la pantalla, ven que tanto el Rou de la tienda de ramen como el Uma Curry tienen una calificación perfecta, acompañadas de un texto apasionado que dice que la carne de cerdo es tierna y que podría comerla todos los días. Mientras Chiikawa expresa su admiración, Hachiware revela que eligió el nombre del autor al azar y le pide que mantenga en secreto ese nombre, «Pasta Raisuke». Chiikawa asiente, pero sigue confundido sobre el origen del nombre en sí.

Guía de la historia

Shisa está leyendo un cuadernillo, y Chiikawa y Hachiware, que pasaban por allí, le preguntan qué está leyendo. Shisa explica que se trata de un cuaderno donde ha impreso y pegado las opiniones enviadas a Rou, y, como ejemplo, abre la reseña de un usuario llamado Pasutaraisuke. En ella figuran una frase sobre lo tierna que está la carne de cerdo y unas palabras diciendo que quiere comerlo todos los días. Shisa comenta que se conmovió con la parte de querer comerlo todos los días, y Chiikawa y Hachiware escuchan la historia uno al lado del otro.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware ven a Ano-ko montando una pequeña bicicleta y empiezan a hablar de las populares bicicletas de alquiler. Hachiware piensa que, si aparentemente están hechas de libros y nueces, la tarifa podría no ser muy alta. También esperan que incluso un alquiler corto les permita viajar lejos. Usagi aparece entonces montando un vehículo con ruedas y una cesta, y la charla sobre desplazarse se convierte en una invitación concreta a jugar.

Nota cultural y de idiomaLas «bicicletas de alquiler» evocan servicios públicos japoneses como Docomo Bike Share, donde las flotas están pintadas de forma característica; el detalle de «libros y nueces» es un chiste visual, no una referencia técnica.

Guía de la historia

Recordando su deseo anterior de alquilar una bicicleta por un rato corto, Hachiware viene con Chiikawa a un cartel de bicicletas de alquiler. Cuando Chiikawa se sube a uno de los vehículos con ruedas alineados, su cuerpo se inclina bruscamente solo con moverlo. Chiikawa intenta avanzar pero se cae junto con el vehículo y su cesta. El plan de alquiler ha comenzado, pero su dificultad queda clara de inmediato.

Guía de la historia

Chiikawa agarra el manubrio de una bicicleta de alquiler solo e intenta avanzar a pesar de estar a punto de caerse. Observando a otros ciclistas deslizarse lejos, imagina montando a la misma velocidad, pero el vehículo pronto cae de lado. Chiikawa se vuelve a levantar y se sube una y otra vez. Cerca del final, escuchan el sonido de las ruedas alejándose y tienen en mente un día en que puedan montar bien.

Nota cultural y de idiomaEl sonido de las ruedas funciona como recurso narrativo: en el material original suele ir con un efecto de sonido en japonés; en español se describe de forma neutra para conservar la lectura para todos los países.

Guía de la historia

Esta es una sola ilustración de Chiikawa, Hachiware y Usagi descansando en silencio con los ojos cerrados. No hay bocadillos de diálogo, subtítulos, destinos ni objetos, por lo que no se muestra ninguna conversación ni decisión entre ellos. Chiikawa y Hachiware descansan mirando en la misma dirección, mientras Usagi se acurruca de lado, haciendo que la imagen se lea como una pausa después de las ocupadas escenas en bicicleta. Lo que se establece aquí es solo que los tres están descansando, no un evento nuevo.

Guía de la historia

Hachiware vuelve a decirle a Chiikawa y Usagi sobre salir en bicicletas de alquiler. Cuando Usagi se adelanta, Hachiware invita a los demás e imagina llevar también almuerzos en caja. Chiikawa acoge la invitación, pero la emoción y la ansiedad aumentan al mismo tiempo, dejándolo incapaz de seguir hablando. Hachiware y Usagi avanzan, mientras Chiikawa empieza a seguirlos un compás después.

Nota cultural y de idiomaLos «almuerzos en caja» corresponden al concepto japonés de bento (comida transportable en una caja); en español se usa «almuerzo en caja» para mantener el sentido sin atarse a un término regional concreto.

Guía de la historia

Esta publicación es un pequeño diagrama que usa a Chiikawa, Hachiware y Usagi para mostrar diferencias de dirección. Las palabras para izquierda y derecha están junto a Chiikawa, las de arriba y abajo se colocan alrededor de Hachiware, y las de adelante y atrás aparecen con Usagi. No se representa ninguna conversación ni próxima acción. Más que avanzar una historia, la imagen se sostiene por sí sola como un apoyo visual para comprobar posición y dirección.

Guía de la historia

Usagi, Hachiware y Chiikawa se encuentran sobre un fondo blanco, con líneas en sus pies y pequeñas marcas de movimiento a su alrededor que muestran que están saltando suavemente. No hay fondo, utilería ni globo de diálogo, y no se indica ni su destino ni el motivo de los saltos. La composición guía la mirada de Usagi hacia Hachiware y Chiikawa, pero no se desarrolla en una secuencia de acciones. Funciona como una simple escena sin diálogos de los tres rebotando.

Guía de la historia

Chiikawa ve cómo un grupo de bicicletas de alquiler se aleja e intenta mover un vehículo con una canasta por su cuenta. Poco después de arrancar, este se tambalea bruscamente y Chiikawa se desliza hacia el borde del camino. Aunque intenta alcanzar los pedales de nuevo, la distancia con los ciclistas que van adelante no se acorta. El contraste entre que Chiikawa casi se cae en cada intento de práctica y las ruedas a su alrededor avanzando sin dudarlo muestra que aún carecen de la habilidad necesaria para irse.