Arco del mundo paralelo

Guía de la historia

En esta única ilustración de Hachiware, la figura central expulsa algo largo por la boca. A su alrededor hay imágenes de tos, sudor y parecer más ligero después. Letras romanas en la parte inferior indican que vomitar les hizo sentir mejor. Sin mostrar ningún compañero de conversación ni eventos circundantes, la publicación representa brevemente un cambio en la condición de Hachiware.

Guía de la historia

Chiikawa se tapa la boca con ambas manos y estornuda varias veces seguidas. Hachiware pregunta brevemente si será polen y ofrece un paquete azul de pañuelos de bolsillo, aunque esta publicación no muestra que Chiikawa lo acepte ni lo use. Usagi extiende entonces un brazo con un breve sonido interrogativo y presiona contra la cara de Chiikawa un pequeño objeto morado parecido a una pinza. Se oye un chasquido al cerrarse, mientras Chiikawa mantiene los ojos cerrados y no emite sonido alguno. La publicación no confirma si los estornudos se detienen ni si la causa era realmente el polen.

Guía de la historia

Hachiware se pregunta si de alguna manera han llegado a un lugar paralelo. Notan pequeñas diferencias en las armas y apariencias de quienes los rodean, y también confirman que una figura familiar no ha crecido más. Al ver una tarjeta de identificación de Deshierbe Nivel 5 en un dispositivo portátil, Hachiware lo toma como una señal de que las versiones de ellos en este lugar están en un estado diferente. Intentan darle sentido a la situación.

Guía de la historia

Hachiware, de pie en la pradera, recuerda los momentos que pasó con sus compañeros y el tablero del ranking de resultados de Subyugación, y se pregunta si tal vez este mundo sea mejor. Entonces, cuando un insecto parecido a una abeja se acerca volando, se da cuenta de que es un insecto poco común, piensa que podría tener relación con un suceso que le preocupaba en su mundo original y sale corriendo. Luego, una mano grande le ofrece una red para cazar insectos y le anima a capturarlo con ella. Hachiware da las gracias, toma la red y, tras escuchar una voz que le dice que corra, persigue al insecto. Después de echar a correr, se da cuenta de que la figura que le había dado la red y lo había despedido era un árbol con rostro, y la historia termina justo cuando emite un grito de sorpresa.

Guía de la historia

Sosteniendo una red, Hachiware escucha de una criatura parecida a un árbol que algo pronto vendrá a aspirarlo. La criatura explica que algo que se colocó en una cabeza se ha mezclado con un cerebro, creando un mundo paralelo concentrado que puede aspirar. Sin comprender la explicación, Hachiware pregunta si convertirse en residente de este mundo significaría que no podrían regresar al original. La criatura parecida a un árbol continúa explicando.

Guía de la historia

La figura con apariencia de tocón le enseña a Hachiware que, si quiere volver al mundo original, solo tiene que aplastar a ese insecto. Hachiware pregunta qué pasará con este mundo si lo aplasta, pero la figura evade la respuesta diciendo «¿qué pasará?». Hachiware, con la red en la mano, recuerda las risas que vio en este mundo y a quienes obtuvieron el rango de Deshierbe, y argumenta que aquí también hay cosas buenas. Aun así, la figura le avisa de que, si no se da prisa, el insecto del mundo original empezará a moverse, y finaliza advirtiendo que el insecto se posará sobre el cuerpo blanco dormido y comenzará a chupar.

Guía de la historia

Hachiware reconoce que este mundo también tiene cosas buenas, pero decide regresar al mundo original de todos modos. Instado por la criatura con forma de árbol, intentan atrapar al insecto con una red, pero la red lo deja escapar al acercarse. Luego, los alrededores emiten un gran rugido, y la criatura dice que la succión ha comenzado. Hachiware observa el cambio repentino con la red en la mano.

Guía de la historia

En una publicación etiquetada como Chiikawa, una criatura con un adorno parecido a un brote de hoja en la cabeza da un breve indicio de que alguien debería sentarse. La imagen no proporciona ninguna contraparte ni contexto para la acción, solo la postura de sentarse y esperar. Debido a que la etiqueta y las características del sujeto representado no parecen coincidir, no se determina ningún evento o rol específico. Permanece como una sola imagen con solo la breve expresión.

Guía de la historia

En su forma del otro mundo, Hachiware se da cuenta de que están empezando a adaptarse a este lugar mientras persiguen al insecto con una red. Dos residentes se acercan, preguntan si están ayudando, y ofrecen una herramienta grande con forma de tenedor. Pero los residentes consideran que Hachiware simplemente está cazando insectos. Ante la herramienta ofrecida, Hachiware deja de perseguir al insecto con confusión.

Guía de la historia

Hachiware decide regresar antes de que su cuerpo se adapte por completo a este mundo. Tras escuchar de la criatura con forma de árbol que un cuerpo adaptado es fuerte, Hachiware se acerca al insecto. Con sus garras crecidas, se sorprenden al atrapar fácilmente al insecto volador. Las personas a su alrededor notan el cambio mientras Hachiware mira de nuevo su propio cuerpo.

Guía de la historia

Una herramienta con forma de tenedor es balanceada contra Hachiware, pero Hachiware lo toma solo como prueba de que se han vuelto más fuertes. Considerando que hay algo que deben decir a los demás, Hachiware les informa que pueden regresar al mundo original. Mientras los que los rodean se sorprenden, Hachiware corre hacia la luz. Con la criatura con forma de árbol y quienes los despiden detrás de ellos, Hachiware ofrece unas palabras de despedida.

Guía de la historia

Hachiware mira las orejas de Chiikawa mientras descansan en la cama y confirma que son reales. Hachiware se disculpa por entrar en pánico, y Chiikawa responde con desconcierto. Hachiware abraza a Chiikawa y dice que lo que vieron podría haber sido un sueño aterrador. Sin embargo, la reacción de Chiikawa no proporciona certeza, dejando una pequeña duda entre ellos.

Guía de la historia

Hachiware revisa a Chiikawa y pregunta qué recibieron como regalo por aprobar el Deshierbe de Nivel 5. Chiikawa no puede responder, pero Hachiware recuerda la imagen del regalo y se siente aliviado de haber tenido razón. Sin explicar por qué preguntaron, Hachiware invita a Chiikawa a comer maíz saborizado. Junto a la ventana, los dos pasan tiempo juntos mientras Hachiware intenta volver a la conversación ordinaria.

Guía de la historia

Esta imagen muestra a Hachiware dispuesto en dos filas; en la fila superior, mientras mira hacia adelante, afirma que eso no es un bigote. En la fila inferior, abre la boca, levanta su pata delantera con las garras extendidas hacia la parte inferior de su cara y añade que la línea en cuestión de alguna manera está en el lado del carrillo. El romaji adjunto también forma una oración continua desde la fila superior hasta la inferior, y su contenido corrige cómo se llama la línea de la cara. No se dibuja a ningún interlocutor de la conversación, y termina con la explicación de Hachiware sobre los rasgos de su propia cara.

Nota cultural y de idioma...

Guía de la historia

Ano-ko observa a unas pequeñas criaturas negras moverse de rama en rama detrás de un árbol. Al sentir su presencia, Ano-ko se da la vuelta. Ano-ko se da cuenta entonces de que las criaturas no los están sacudiendo, sino pisando cerca de sus pies para hacer retumbar el suelo. Dekatsuyo también aparece junto a la vibración, y Ano-ko se mantiene alerta de su entorno.

Nota cultural y de idioma...

Guía de la historia

Chiikawa estornuda repetidamente mientras Hachiware y Usagi se acercan con preocupación. Hachiware explica que las gotas que caen de una hoja rosa se pueden usar como colirio para despejar los ojos y la nariz. Usagi recoge una gota y se la aplica a Chiikawa, quien reacciona levantando el rostro. Hachiware intenta ver si funcionó mientras los tres se miran entre sí.

Nota cultural y de idioma...

Guía de la historia

Chiikawa rellena una postal de campaña para varios tipos de galletas de arroz en una mesa. Hachiware dice que apoyará esta participación y observa a Chiikawa escribir la dirección con cuidado. Imaginando la postal siendo enviada por correo, Hachiware dice que quiere valorar más los sentimientos de Chiikawa hacia las galletas de arroz que la expectativa de ganar. Usagi observa a los dos cerca.

Nota cultural y de idioma...

Guía de la historia

En esta única ilustración de Chiikawa, Hachiware y Usagi, se muestran varias de las expresiones de Hachiware una al lado de la otra. Hachiware se queja de tener hambre, Usagi balancea su cuerpo y Chiikawa se ve inquieto. Con solo respuestas breves, la imagen presenta un breve boceto de los tres rostros y sus reacciones al hambre. No aparece ninguna comida antes de que termine.

Nota cultural y de idioma...

Guía de la historia

Chiikawa, Hachiware y Usagi se enteran por los cupones de participación de la campaña de que parecen haber ganado el Premio B. Chiikawa comprueba el premio, mientras Hachiware lo celebra y se da cuenta de que quiere que todos lo compartan. Usagi se une con un cupón de participación en la mano, y los tres esperan con ansias imaginar los sabores de las galletas de arroz que ganaron. Su intercambio sobre los cupones da paso a una conversación sobre comida.

Nota cultural y de idioma...

Guía de la historia

En esta única ilustración de Usagi, Chiikawa y Hachiware, Usagi cambia de postura y tiene algo parecido a gotas de agua en la cara. Chiikawa inclina la cabeza, y Hachiware observa como si no supiera qué decir. No se explica la razón de los movimientos de Usagi; reacciones breves y efectos de sonido transmiten la confusión de los tres. Incluso después de que las gotas desaparecen, Usagi sigue moviéndose de la misma manera.

Nota cultural y de idioma...

Guía de la historia

Hachiware comienza diciendo que lo han vuelto a hacer, y Chiikawa y Usagi asienten. Delante de los tres hay un plato de yakisoba sobre arroz blanco. Sin embargo, cuando empiezan a comer sabe bien: Chiikawa se lleva a la boca un bocado tras otro con entusiasmo y Hachiware se pregunta en voz alta por qué está tan rico. Kurimanju pasa con su propio bento, deja caer takoyaki sobre el plato de los tres y sigue su camino. Chiikawa lo advierte y exclama; Hachiware mira el plato y señala que ahora hay takoyaki sobre el arroz y el yakisoba, lo que sorprende a Chiikawa. Poco después, Hachiware se come uno y alguien exclama que la combinación funciona. A poca distancia, Kurimanju sostiene su bento y una bebida y suspira satisfecho.

Nota cultural y de idioma...

Guía de la historia

Esta es una sola ilustración que imagina a Chiikawa como un hada de las flores de cerezo. Aparecen cinco figuras con alas de pétalos y capullos de cerezo en la mano, incluyendo una que sonríe con los ojos cerrados y otra girada hacia un lado. Pétalos pálidos flotan a su alrededor. Unas letras romanas en el centro identifican al hada de las flores de cerezo. Más que una escena de la historia, la ilustración se sostiene por sí sola como un atuendo primaveral de Chiikawa.

Guía de la historia

Usagi muerde una tostada mientras dos figuras cercanas explican que es Pascua. Llevan puestas cáscaras de huevo con patrones y sugieren que una también le vendría bien a Usagi. Cuando aparece una criatura morada sosteniendo una cáscara de huevo rota, Usagi también se mete en una cáscara de huevo. Al final, Usagi lleva un patrón naranja y parece aceptar la transformación.

Nota cultural y de idiomaLa Pascua es una festival de primavera de raíces cristianas, y los huevos se utilizan en decoraciones y juegos como símbolos de nueva vida.

Guía de la historia

Una sola ilustración muestra a unas pequeñas criaturas inclinadas cerca unas de otras o sentadas espalda con espalda. En el centro, una criatura con una gran cola azul pálido entra en el círculo y acerca su rostro a los demás. No hay diálogo ni ningún evento explicado; la imagen es un boceto de movimientos superpuestos y expresiones variadas. Chiikawa y Hachiware se unen al círculo cerca de ellos.

Guía de la historia

Al ver dónde está sentado Kurimanju, Chiikawa y Hachiware recuerdan una escena de Kurimanju lavando una alfombra sucia. Kurimanju frota las manchas con un cepillo y las enjuaga con agua. A medida que la suciedad parecida al barro desaparece, la alfombra queda limpia, dejando un suelo azul con pequeños patrones. Chiikawa y Hachiware admiran el resultado mientras Kurimanju luce satisfecho.

Guía de la historia

Chiikawa y Hachiware caminan tarareando, pasan por delante de Kurimanju y los demás, y son guiados ante una figura amarilla que lleva un cuello blanco y corbata. La figura reproduce un video en la pantalla de una computadora sobre vehículos que atraviesan un charco; se muestra la escena de un coche rosa que se lanza en un charco profundo salpicando agua lodosa y se aleja sin detenerse. A continuación, un coche amarillo que lleva a Hoshi encima también cruza el mismo charco, y Hachiware exclama que los coches pasan uno tras otro. Sin embargo, al terminar de verlo, Chiikawa y Hachiware se quedan sin palabras y admiten que no entienden nada. Solo la figura amarilla brilla con cara de orgullo.

Guía de la historia

Una breve publicación de ilustración featuring a Hachiware y Usagi. Comienzan uno al lado del otro mirando hacia adelante, luego se inclinan el uno hacia el otro, dan la espalda y mueven sus pies al unísono. Aparecen notas musicales y pequeñas líneas de movimiento en el camino; más que un cómic que explica circunstancias a través del diálogo, la imagen presenta a los dos moviéndose rápidamente sin parar. El fondo blanco permanece hasta el final, dejando la imagen residual de sus movimientos mientras cambian de dirección.