Arc de la Révolte

Guide de l'histoire

Dans un restaurant ressemblant à un établissement de soba debout, Chiikawa et Hachiware trouvent Rakko mangeant des nouilles derrière eux. Rakko semble avoir voulu la même chose, mais Chiikawa et Hachiware ne peuvent pas saisir immédiatement ce sentiment. Une petite plainte lors du choix de la nourriture crée de la maladresse et de l'humour dans l'exiguïté du magasin. En observant Rakko, Hachiware sent que cela ne sera pas un repas qui se termine simplement par le fait de manger. Les bols fumants et la grande silhouette derrière eux mettent en place une scène où un attachement particulier à la nourriture conduit à un échange inattendu.

Guide de l'histoire

Hachiware parle à Chiikawa des paroles d'une chanson qu'ils écoutent et les interprète comme un appel à croire en l'avenir. Les deux traduisent une ligne en anglais sur un écran d'ordinateur et en confirment le sens. Hachiware compare l'anglais de la musique avec la traduction et répète ce qui semble être l'idée portée par la chanson. Chiikawa écoute et assimile la découverte de Hachiware. Avant que le défi du jeu ne commence, il s'agit d'une scène calme de dégustation des mots et de la musique.

Guide de l'histoire

Chiikawa et Hachiware regardent côte à côte l'écran de démarrage d'un jeu compétitif appelé Révolte Online. Hachiware dit de regarder et manipule la souris, puis au bout d'un moment, il s'exclame qu'il a réussi sa Révolte, et Chiikawa répond par des acclamations. Ensuite, un classement s'affiche à l'écran, et Hachiware lit à voix haute qu'il est deux cent trente-septième. Alors, Hachiware déclare avoir eu une bonne idée, et Chiikawa, ne comprenant pas, fait apparaître un point d'interrogation au-dessus de sa tête. Hachiware confie qu'il aimerait peut-être essayer de viser le haut du classement dans le jeu, et Chiikawa hoche la tête à plusieurs reprises pour approuver.

Note culturelle et linguistiqueUprising Online est un jeu vidéo original apparaissant dans l'œuvre, faisant référence à l'Arc de la Révolte.

Guide de l'histoire

Hachiware continue de jouer à Uprising Online et, tout en regardant l'écran à côté de Chiikawa, monte son classement à 135 puis à 90. Rakko observe les commandes par-derrière et encourage Hachiware en lui disant qu'il peut viser la première place. Hachiware demande si Rakko, son professeur, joue aussi aux jeux vidéo, mais Rakko ne répond pas tout de suite. Alors que les deux célèbrent la montée de leur classement, Rakko semble commencer à s'intéresser au jeu.

Guide de l'histoire

Rakko commence à jouer à Uprising Online devant Hachiware et Chiikawa. Rakko avance en pensant qu'il faut rallier les gens à sa cause, mais la première tentative se solde par un échec. En continuant de jouer, Rakko voit ensuite « Révolte réussie » et un classement de 1 021 sur l'écran. Rakko fait remarquer que Hachiware et Chiikawa pourraient être les professeurs à sa place. C'est un moment où Rakko, qui était jusqu'alors le professeur, devient le débutant et où leurs positions s'inversent.

Guide de l'histoire

Rakko demande à Chiikawa et Hachiware ce qu'ils font après un bain d'eau froide. Les deux entrent dans le bain et montrent qu'ils y arrivent même si c'est difficile. Rakko entre dans la même baignoire et essaie de rester immergé un peu plus longtemps, mais son expression se crispe. Même après être sorti, Rakko reste préoccupé par le fait de ne pas avoir pu s'approcher suffisamment de l'eau. Chiikawa et Hachiware partagent le sentiment qu'il fait assez froid pour leur faire tourner la tête.

Note culturelle et linguistiqueUn bain d'eau froide est une baignoire remplie d'eau froide. Cette scène ne consiste pas à faire concours pour savoir qui restera le plus longtemps ; elle traite la sensation physique de supporter le froid sur le mode de la comédie.

Guide de l'histoire

Hachiware aperçoit Rakko devant un restaurant de soba debout et se rappelle qu'il a longtemps considéré sa façon de manger comme impressionnante. Hachiware mange les soba de la même manière et, après les avoir goûtés, se dit que devenir plus fort demande de persévérer dans quelque chose. Portant une pochette et un outil, Hachiware commence à marcher avec Rakko derrière lui, ce qui lui donne un point de départ pour réfléchir à son objectif.

Note culturelle et linguistiqueLes restaurants de soba debout, où les clients mangent rapidement des soba tout en se tenant à l'intérieur, sont courants au Japon.

Guide de l'histoire

Devant un écran, Hachiware continue de jouer en espérant obtenir la première place cette fois-ci. Chiikawa regarde à côté, mais le résultat indique la trente-troisième place, et Hachiware est découragé que cela ne se soit pas passé comme espéré. Malgré tout, Chiikawa reste proche et suggère d'essayer à nouveau, tandis qu'Hachiware tente de retrouver sa détermination pour la prochaine tentative.

Guide de l'histoire

Chiikawa et Hachiware tapent sur le clavier côte à côte, et l'écran progresse sans problème. Hachiware se motive en se disant que s'ils continuent ainsi, c'est le meilleur score et que le sommet du classement est à portée de main. Cependant, à l'écran, le personnage vêtu de jaune se fait trancher par un adversaire armé d'un sabre et coiffé d'un chapeau conique. Un message indiquant qu'il a été victime d'une attaque surprise en pleine rue s'affiche, suivi d'un grand résultat proclamant : « Tu es 33e ». Hachiware laisse échapper un cri et s'effondre sur le clavier, ce qui surprend Chiikawa. En voyant son attitude déprimée de ne pas y être arrivé alors qu'ils étaient si proches du but, Chiikawa pense qu'Hachiware est peut-être en train de pleurer. Mais Hachiware se relève aussitôt et propose de refaire une partie ; il sourit et affirme qu'il ne pleure pas, et Chiikawa est soulagé.

Guide de l'histoire

Hachiware s'attaque à nouveau à l'Uprising tandis que Chiikawa et Usagi regardent l'écran à côté de lui. Cette fois, le résultat montre la troisième place, et bien qu'Hachiware soit perplexe face à un rang qui n'est pas son objectif, il suggère d'apporter un appareil photo pour photographier l'écran. Les trois quittent leurs sièges, et Hachiware se dirige vers une autre tentative avec l'espoir que la première place pourrait être à portée de main.

Guide de l'histoire

Cette image unique montre Momonga serrant une grande queue bleu clair contre sa poitrine et arborant une expression comme s'il fermait un œil. De courts effets sonores apparaissent de chaque côté, mais personne n'est montré en train de répondre et rien n'indique ce que Momonga signale. Il n'y a aucune case établissant un mouvement avant ou après ; l'image se termine en présentant l'expression de Momonga tenant sa queue.

Guide de l'histoire

Hachiware opère à nouveau l'écran et est surpris de voir un résultat de troisième place. Chiikawa enregistre le même résultat à côté de lui, et tous deux tentent de déterminer à qui appartiennent les scores des deuxième et troisième places. Tout en parlant d'apporter un appareil photo, ils quittent leurs sièges, et Chiikawa s'en va de manière positive, pensant qu'ils pourraient être en mesure d'atteindre la première place la prochaine fois.

Guide de l'histoire

Rakko dit à Chiikawa et Hachiware de retour qu'ils ont été bien classés. De grands numéros deux et trois apparaissent devant eux, et Rakko dit que les classements apparaissent apparemment sur leurs corps. Chiikawa et Hachiware sont satisfaits de cette évaluation inattendue, et Rakko propose de sortir pour manger du yakiniku afin de célébrer. À la fin, le numéro un est superposé sur Rakko.

Guide de l'histoire

Rakko emmène Chiikawa et Hachiware dans un restaurant de yakiniku et les encourage à faire cuire la viande avec soin. Alors que les deux mangent et parlent de leur récent résultat à la Révolte, Rakko saisit la remarque et décide qu'ils ont besoin d'un entraînement spécial ensuite. Chiikawa est surpris par cette décision, et Hachiware, répondant aux questions de Rakko, est prêt à passer à l'entraînement.

Note culturelle et linguistiqueAu yakiniku, les convives font griller la viande sur une grille intégrée à la table en mangeant, ce qui fait que surveiller la cuisson et retourner la viande peut faire partie de la conversation.

Guide de l'histoire

Cette image unique montre Kurimanju tenant une petite canette, avec du texte en anglais et une flèche indiquant qu'ils boivent quelque chose de celle-ci. Un court texte ressemblant à un souffle à côté de Kurimanju suggère qu'ils ont fini de boire, mais ni le nom ni le but de la boisson ne sont précisés. Il n'y a aucun échange avec quiconque ni suite de repas ; seul Kurimanju tenant la canette est montré.

Note culturelle et linguistique...

Guide de l'histoire

Chiikawa et Hachiware passent devant un restaurant de yakiniku avec du papier blanc enroulé autour de leur corps et noué. Rakko demande s'ils ont fini habillés de cette façon à cause de leur repas de ce jour-là, et les deux parlent de la délicieuse viande qu'ils ont mangée. Lorsque Rakko fait remarquer que le papier leur donne l'air de porter des tabliers en papier, Chiikawa et Hachiware prennent soudainement conscience de leur apparence.

Note culturelle et linguistiqueDans les restaurants de yakiniku, les convives peuvent porter des tabliers en papier pour protéger leurs vêtements des éclaboussures de graisse ; le papier sur les deux rappelle de tels tabliers sur l'image.

Guide de l'histoire

Chiikawa apprend qu'Hachiware commence un entraînement spécial et envisage sa propre participation à cet examen. Les deux courent jusqu'au lieu de rendez-vous, puis viennent ensuite une scène où ils terminent précipitamment un repas même pendant l'entraînement. À table, Rakko explique qu'ils viennent tout juste de commencer l'entraînement et n'ont pas encore atteint de stade particulier. Chiikawa et Hachiware en prennent acte et entreprennent également une formation pratique impliquant le feu. Cela se termine par Chiikawa posant une question à Rakko au sujet du prochain examen pendant que Rakko continue de manger.

Note culturelle et linguistique...

Guide de l'histoire

Dans sa maison la nuit, Chiikawa ouvre son livre de l'examen de désherbage et continue d'écrire en faisant bouger son crayon, mais en s'enfonçant dans ses pensées, il s'allonge pour reprendre son souffle et commence à somnoler. Il se redresse alors soudainement et frissonne en se rappelant l'échange où Hachiware lui a demandé où en était sa progression pour la qualification, et où il a répondu qu'il faisait de son mieux. Ensuite, Chiikawa imagine la scène où Hachiware et Rakko l'accueillent alors qu'il tient un papier portant la mention « Admis au niveau 5 », ainsi que la scène où il se rassemble autour de cadeaux avec Usagi et les autres. Il serre à nouveau son crayon, pousse un cri de motivation, et l'épisode se termine sur le retentissement de sa voix à l'extérieur de la maison dans la nuit.

Note culturelle et linguistique...

Guide de l'histoire

Hachiware dit à Chiikawa qu'il commence son entraînement spécial aujourd'hui, puis part avec son équipement. Excité par la nouvelle, Chiikawa essaie immédiatement de suivre, mais Hachiware lui demande de l'attendre à la maison. Cependant, lorsqu'Hachiware rentre chez lui, Chiikawa est déjà arrivé avant lui. Chiikawa montre qu'il a avancé en grade depuis avant et réagit à l'entraînement d'Hachiware. La scène atteint le point où le fort intérêt de Chiikawa rejoint le plan d'Hachiware de procéder seul.

Note culturelle et linguistique...

Guide de l'histoire

Il s'agit d'une seule illustration d'Usagi balançant largement ses bras et produisant différents effets sonores courts dans des bulles de part et d'autre. Les notes de musique montrent qu'il ne s'agit pas d'un monologue silencieux, mais d'une vocalisation forte avec un rythme. Usagi est dessiné comme s'il répétait le même mouvement, avec le texte des bulles disposé pour correspondre. Aucune réponse, aucun décor ni aucun événement environnant ne sont montrés ; la voix d'Usagi et le mouvement de ses bras sont le sujet. Plutôt que de faire avancer l'histoire, c'est une petite scène qui associe le son des mots à une action.

Note culturelle et linguistique...

Guide de l'histoire

Après avoir entendu dire que Hachiware a commencé un entraînement spécial, Chiikawa ne peut pas se contenter de les voir partir et court pour les rattraper. Hachiware est surpris d'apprendre que Chiikawa a été promu à un rang supérieur et demande pourquoi ils ont commencé à s'entraîner. Chiikawa répond en montrant les meilleurs repas qu'ils ont mangés par rapport à avant. Après avoir entendu cela, Hachiware met des mots sur les efforts de Chiikawa, et un bref silence s'installe entre eux. Cela se termine par Chiikawa acceptant calmement cette appréciation tandis que Hachiware reste à proximité.

Guide de l'histoire

Alors que Chiikawa a un livre ouvert sur son bureau, Hachiware les observe silencieusement depuis l'extérieur de la fenêtre. Hachiware hésite plusieurs fois avant de parler et reste près de la fenêtre tout en vérifiant la réaction de Chiikawa. Finalement, Hachiware dit que plutôt que d'y aller seul, ils veulent passer le prochain examen de rang avec Chiikawa. Chiikawa accepte et continue de réfléchir au sens de ce geste après le départ de Hachiware. La scène donne forme à leur promesse de partager le prochain objectif.

Guide de l'histoire

Hachiware remarque que l'arme de Rakko a une longue portée et se demande s'ils pourraient en utiliser une aussi. Rakko entend la question à proximité, tandis qu'Hachiware semble attendre une occasion d'en utiliser une. Usagi passe ensuite en portant une longue perche. Hachiware appelle Usagi et remarque la perche. En montrant la perche, Usagi la balance comme s'il s'amusait de sa longueur même. Rakko observe les deux tandis que l'intérêt d'Hachiware passe d'une arme d'entraînement spécial à un long outil familier.

Guide de l'histoire

Chiikawa, Hachiware et Usagi tiennent de petits gobelets et partagent une boisson. En comparant les gobelets et une bouteille, Hachiware pense à verser du cola dans les gobelets. Chiikawa boit un peu à la fois, tandis qu'Usagi trouve la combinaison amusante et boit avec avidité. Hachiware essaie de faire comprendre à quel point c'est bon, mais Usagi change sa façon de boire et bouge de manière encore plus dramatique. À la fin, Chiikawa et Hachiware continuent de tenir leurs propres gobelets tout en regardant Usagi. L'expérience ludique avec une boisson anime légèrement la réunion du Nouvel An des trois.

Note culturelle et linguistiqueDe petits gobelets sont utilisés pour boire de petites quantités de boissons telles que le saké. Ici, y verser du cola est l'utilisation inattendue qui apporte l'humour.

Guide de l'histoire

Rakko grille de la viande sur un feu et envisage d'attendre que le feu se soit réduit en cendres ainsi que la cuisson de la viande. En regardant la viande à portée de main, Rakko anticipe la saveur que la cuisson apportera et parle avec satisfaction avant de manger. Hachiware s'approche et remarque la boisson et la nourriture que Rakko a préparées. Rakko offre un bol à Hachiware comme pour le recommander, et Hachiware demande ce qu'il contient. Cela se termine par Rakko continuant à manger avec des baguettes pendant que Hachiware regarde. Pendant une pause dans l'entraînement spécial, Rakko, dans le rôle du professeur, profite d'un repas à sa manière.

Guide de l'histoire

Cette illustration sur un fond vert clair montre Chiikawa, Hachiware et Usagi alignés de gauche à droite. Les trois personnages font face à l'avant et adoptent la même pose, avec une patte avant posée contre la joue. Hachiware est distingué par sa frange bleue et sa queue bleue, tandis qu'Usagi se distingue par ses longues oreilles dont l'une est repliée et sa queue blanche. En dessous des trois personnages se trouve le texte en romaji « MIMI PARUN ». Il n'y a ni bulles de dialogue ni petits accessoires en arrière-plan, ce qui en fait une illustration autonome ne représentant aucune conversation ni aucun événement.

Guide de l'histoire

Rakko et Hachiware, assis sur un rocher sous un arbre, de grandes feuilles posées sur le corps, penchent leur petite coupe à saké. Quand Rakko murmure qu'il s'agit d'« une coupe bue sous le ciel froid », Hachiware, surpris, lui demande si c'est un haïku, mais Rakko balaye l'idée en disant que ce n'est rien d'aussi grandiose et verse du saké depuis un tokkuri. Une note accompagnée d'une flèche précise que les feuilles dont les deux se sont couverts semblent posséder une bonne isolation thermique. Lorsque Rakko fait remarquer la douceur en bouche, Hachiware répond par un sourire gêné. Finalement, Rakko propose à Hachiware d'aller ensemble en expédition après s'être un peu entraîné. Hachiware répond à pleine voix, et Rakko réagit par un rire bref, et c'est sur ce moment que cela se termine.

Guide de l'histoire

Tenant une boisson et un petit bol, Hachiware réfléchit à ce qu'il veut faire après l'entraînement spécial. Son carnet contient une liste de souhaits et des cases à cocher, et Hachiware y ajoute les éléments un par un. Il s'endort en cours de route et, en se réveillant, imagine recevoir quelque chose de la part de quelqu'un. Réveillé par cette image, Hachiware rouvre le carnet. À la fin, il réfléchit intensément car il ne parvient toujours pas à écrire ce qu'il désire le plus. Plutôt que les résultats de l'entraînement lui-même, la scène dépeint le temps passé à chercher ce que Hachiware veut faire par la suite.

Guide de l'histoire

Incertain sur le fait d'aller à l'entraînement spécial, Hachiware ouvre un livre et explique à Chiikawa ce qu'il ressent. Bien que surpris, Chiikawa invite Hachiware à étudier ensemble si possible. Hachiware se souvient de l'entraînement avec Rakko et confirme qu'il a l'impression de vouloir en faire plus. Tous les deux comparent des problèmes à côté d'un bureau, et Hachiware vérifie les réponses à l'aide d'un livre illustré. Cela se termine par Hachiware répondant qu'il a compris, tandis que Chiikawa reste à proximité. L'hésitation concernant l'entraînement se transforme en sentiment d'apprendre ensemble.

Guide de l'histoire

Tout en mangeant un plat de nouilles seul, Hachiware se demande s'il peut juger la portion à l'œil. Face à une grande assiette de nouilles, il hésite sur la quantité à manger et fait un test en manipulant ses baguettes. Pendant le repas, Hachiware rencontre Rakko et confirme qu'ils doivent aller à un entraînement spécial le lendemain. Rakko répond brièvement, et Hachiware continue de manger par la suite. Finalement, Hachiware se rend compte qu'il a trop mangé et s'assoit devant le bol en s'endormant. La confirmation du planning avant l'entraînement et la mauvaise évaluation de la quantité de nourriture sont liées comme des événements d'une même journée.

Guide de l'histoire

Rakko amène un individu gris et épineux et le présente à Hachiware comme un compagnon avec qui ils iront en expédition aujourd'hui, et Hachiware s'incline. Tout en traversant une rue bordée de drapeaux annonçant du thé et des leçons, Hachiware inspire profondément pour se préparer mentalement. En arrivant dans la forêt, on lui ordonne d'abord de suivre par derrière, et Hachiware répond brièvement. Alors que Rakko et l'individu gris se précipitent sur un grand adversaire vert, Hachiware les observe en s'exclamant. Une fois l'assaut mené à son terme, Rakko demande à Hachiware de porter le dernier coup, et Hachiware, bien que surpris, abat son arme en poussant un cri. Le bruit de la chute de l'adversaire résonne, et Rakko félicite Hachiware pour son bon travail.

Guide de l'histoire

Cette illustration de titre place les visages de Momonga, Rakko, Hachiware, Chiikawa, Usagi, Shisa et Kurimanju sur une rangée horizontale contre un fond rose, avec CHIIKAWA écrit en dessous. Seuls leurs visages de face apparaissent, sans aucune conversation ni événement en cours. Leurs contours, leurs joues et leurs yeux partagent un style cohérent tout en montrant les traits de chaque personnage, et la composition attire l'œil vers le logo central. Il s'agit d'un visuel indépendant présentant le titre de la série, plutôt que d'une suite de la Subjugation.

Guide de l'histoire

Les récompenses de l'expédition sont rassemblées dans un sac, et Rakko le tend à Hachiware en disant que c'est sa part. Hachiware secoue la tête sans s'arrêter en affirmant qu'il ne peut pas l'accepter, mais Rakko insiste en lui disant de le prendre et finit par pousser le sac dans les mains de Hachiware. Rakko lui dit d'avoir confiance en lui, car c'est lui qui a accompli l'expédition. En guise de réponse, Hachiware serre fermement le sac et étreint les armes et les récompenses contre sa poitrine. Pour conclure, la scène se termine au moment où Rakko vérifie s'il a pu prendre confiance en lui.

Guide de l'histoire

Hachiware ouvre un livre de cuisine et propose de faire un bol de riz au bœuf fumé garni d'un jaune d'œuf. Chiikawa pense à un autre plat qui utiliserait le blanc d'œuf restant, et tous deux dégustent le repas terminé à table. Usagi les rejoint, et en mangeant, Hachiware dit qu'ils pourraient peut-être reprendre la Subjugation une fois qu'ils y seront habitués. Ils ne disent pas que la peur a disparu ; au contraire, lors d'un repas entre amis, ils confirment leur volonté d'avancer.

Guide de l'histoire

Cette illustration aligne Chiikawa dans plusieurs poses, notamment en gonflant les joues, en se balançant avec des notes de musique et en se gonflant. De la petite silhouette au centre jusqu'à un gros plan sur son visage, elle dispose avec vivacité des variations dans les expressions et les mouvements d'un seul personnage. Il n'y a aucun discours ni séquence d'événements, et ce n'est pas un comic qui fait suite à la scène post-Subjugation. Utilisant le contour rond et les détails des joues de Chiikawa, c'est un visuel autonome qui donne l'impression qu'un mouvement se poursuit.

Guide de l'histoire

Devant un fond jaune parsemé de haricots, Hachiware, Chiikawa et Usagi se tiennent debout côte à côte. Les trois portent une perruque à cornes et un pagne à motifs de tigre ; la perruque est bleue pour Hachiware, violet rougeâtre pour Chiikawa et jaune pour Usagi. Chiikawa tient dans ses bras un masu rempli de haricots, et Usagi, un gros maki à la bouche, tient une massue noire. En haut de l'image se trouve un texte en romaji annonçant Setsubun, mais aucun dialogue ni progression de scène n'est dépeint.

Note culturelle et linguistiqueSetsubun est une observance japonaise qui a lieu la veille du début du printemps, marquant le changement de saison avec des jets de haricots et des rouleaux ehomaki. L'imagerie des oni et l'ehomaki sont les motifs de Setsubun dans cette publication.

Guide de l'histoire

Hachiware est représenté en grand dans une seule illustration, avec seulement une courte phrase indiquant un réveil matinal dans une bulle de dialogue à proximité. De petites lignes de mouvement autour de son corps transmettent l'instant où il se réveille en sursaut de la somnolence à travers son expression et le texte. Aucune conversation avec qui que ce soit, aucun changement de lieu ni progression d'une Subjugation n'est montré. Le vaste espace blanc fait du visage de Hachiware et de sa brève phrase matinale le sujet de la publication, qui se lit comme un court visuel indépendant.

Guide de l'histoire

En mangeant, Hachiware propose de faire un bol de riz au bœuf fumé ce jour-là. Chiikawa pense également à un plat utilisant du blanc d'œuf pour ne pas avoir sommeil, et tous deux discutent de la manière de le manger et de ce qu'ils vont préparer ensuite. Alors qu'Usagi les rejoint, Hachiware remarque que Chiikawa a beaucoup étudié pour un test dernièrement. Chiikawa est surpris lorsque le résultat qu'ils ont vu dans un rêve est évoqué, et la conversation autour du repas fait une pause avec un aperçu de leur anxiété concernant le test.

Guide de l'histoire

Chiikawa se dirige vers l'avis listant ceux qui ont réussi le Désherbage Niveau 5 et trouve le numéro qui le concerne parmi les nombreux numéros affichés. Le voir affiché si proéminemment apporte à la fois de la surprise et de la joie. Hachiware et Usagi entendent la nouvelle et félicitent Chiikawa. La scène se termine avec Chiikawa qui semble entendre les félicitations même endormi, laissant l'exaltation d'apprendre le résultat persistante comme un rêve.