Band 8

Geschichts-Leitfaden

Usagi steht vor einem Gerät in Innenräumen, Shisa öffnet ein Buch an einem Baumstumptisch, und Chiikawa schaut auf ein Notizbuch herab. Hachiware ist in Kostüm, während Kurimanju ein Getränk und ein Handtuch hält. Furuhonya und Momonga treiben auf dem Wasser, und Rakko taucht mit einem Schwert auf. Nachdem gezeigt wurde, wie sie einzeln ausruhen oder ihren eigenen Dingen nachgehen, endet es damit, dass Rakko alle dazu ermutigt, heute auszuruhen, und Hachiware diese Worte aufnimmt.

Geschichts-Leitfaden

Chiikawa und Hachiware sitzen auf einem Baumstamm und essen rote Beeren. Hachiware erwähnt, dass sie noch mehr Reise vor sich haben, und versucht, sich zu sammeln, während Chiikawa beim Essen zögert. Die beiden essen in kurzer Entfernung jeweils eine weitere Beere und legen sich dann an den Baumstamm zurück. Sobald sie aufhören zu essen, beginnen sie am selben Ort zu schlafen und machen aus ihrer Pause vor der Abreise ein Nickerchen.

Geschichts-Leitfaden

Während Bankettmusik spielt, hockt Chiikawa mit anscheinender Seekrankheit zusammen, und Hachiware bleibt besorgt in der Nähe. Usagi schaut in der Nähe zu. Neben einem Tuch, das Besucher auf der Insel willkommen heißt, bietet ein Inselbewohner Essen an. Hachiware entscheidet sich dafür, Chiikawa ausruhen zu lassen, und Chiikawa beruhigt sich ein wenig, nachdem er aus einer Papierhülle gegessen hat. Amid dem Trubel des Willkommens liegt der Fokus darauf, etwas zu finden, das Chiikawa essen kann, und seiner Verfassung Vorrang zu geben.

Geschichts-Leitfaden

Mit Grasröcken und Blumenkränzen gehen Usagi, Hachiware und Chiikawa durch eine Höhle und treten auf einen Ast, der unter ihren Füßen bricht. Als Hachiware sagt, dass es sich kühl anfühlt, hallt die Stimme wider, und Chiikawa gibt einen unverständlichen Laut von sich. Bald entdecken sie ein kleines Boot auf dem Wasser. Hachiware sagt, schon immer einmal rudern gewollt zu haben, und alle drei steigen ein. Sobald Hachiware losrudert, schießt das Boot vorwärts; Chiikawa schreit, während Usagi ausgelassen reagiert. Hachiware bietet Chiikawa an, ebenfalls zu rudern, und Chiikawa greift zögernd zum Ruder. Nachdem Hachiware den Takt gerufen hat und sagt, dass es Spaß macht, antwortet Usagi lustlos.

Geschichts-Leitfaden

Als das Kind mit den herzförmigen Ohren der Pyjama-Parties die Lautsprecherdurchsage bemerkt, die auf die Insel gedrungen war, schüttelt es seinen neben ihm schlafenden weißen Kameraden wach. Während die beiden noch verschlafen dasitzen, kommen die Inselbewohner einer nach dem anderen herbeigeströmt und überreichen ihnen nacheinander Stöcke, an denen Klingen oder Steine befestigt sind. Das Kind mit den herzförmigen Ohren ist verwirrt und fragt sich, was los ist, und der weiße Kamerad wirft den überreichten Stock an Ort und Stelle weg. Als ein Inselbewohner mit gesenktem Kopf den Stock wieder aufhebt, fragt der weiße Kamerad zurück, ob es sich um eine Bekämpfung handelt, und schließlich schaudert er vor Angst und geht davon. Die Inselbewohner bleiben zurück, offenbar ohne die Situation zu verstehen.

Geschichts-Leitfaden

Chiikawa, Hachiware und Usagi gehen hinter den Inselbewohnern und machen sich auf die Suche mit Stäben, deren Spitzen sich wie Münder öffnen. Unterwegs sagt Momonga, dass sie ein süßes, kaltes Getränk möchte, und beschäftigt sich mit etwas anderem als dem Zweck der Suche. Chiikawa sagt, dass sie etwas für den Hals möchten, während Hachiware in der Nähe zuschaut. Jemand bemerkt, dass einer der Inselbewohner abwesend ist, was Sorge wegen der Suche nach einem Gefährten hinterlässt. Obwohl Gespräche über eine Pause und Getränke eingemischt sind, geht die Gruppe den Weg weiter entlang und sucht nach den Vermissten. Jede Person hat ihre eigenen kleinen Sorgen, aber der Zug hat die Suche nicht unterbrochen.

Geschichts-Leitfaden

Hachiware, Usagi und Furuhonya betreten einen Spalt zwischen den Felsen und verstecken sich vor den Ranken im Freien. Nachdem sie den engen Durchgang passiert haben, bleiben die drei neben einem alten Baum stehen, wo Furuhonya sagt, dass sie ihren getrennten Gefährten etwas mitteilen möchte. Sie vergleichen die Waffen in ihren Händen und bestätigen, dass sie dasselbe Werkzeug haben. Doch jenseits des Spalts in den Felsen erscheint ein Schatten wie eine schwarze Kreatur mit roten Augen, die die drei sprachlos zurücklässt. Hachiware sagt, dass sie die verbliebenen Gefährten suchen müssen, aber zuerst müssen sie der Präsenz vor ihnen entkommen. Was Furuhonya mitteilen wollte, bleibt aufgrund des Auftauchens des Schattens ungehört.

Kultur- und Sprachnotiz省略

Geschichts-Leitfaden

Chiikawa folgt Geräuschen vom Ufer, verliert den Halt und sinkt ins Wasser. Nachdem er sich zurück an die Oberfläche gekämpft hat, sieht Chiikawa Momongas großen Schwanz in der Nähe vorbeiziehen, während Momonga aus kurzer Entfernung zuschaut. Noch immer nass schaut sich Chiikawa um und findet eine Pflanze mit Früchten in der Nähe eines Baumes. Während er sich weitergehend von den anderen getrennt bewegt, richtet sich seine Aufmerksamkeit auf diesen kleinen Hinweis am Wasser.

Geschichts-Leitfaden

Die Curry-Zubereitung beginnt, wobei Kurimanju als Chefkoch und Shisa als Geschmackstester fungiert. Chiikawa und Hachiware erfahren von den Inselbewohnern, dass Seiren scharfes Curry mochte, und übernehmen die Aufgabe, Zutaten zu sammeln. Die Inselbewohner bringen Ernten von den Feldern und achten auch auf ein seltsames Phänomen, das auf Gesang zu reagieren scheint. Shisa beginnt, eine scharfe lokale Spezialität, die auf der Insel hergestellt werden kann, hinzuzufügen, und macht das Curry so zu einer Gegenmaßnahme.

Kultur- und SprachnotizLokale Spezialitäten in japanischen Geschichten zu verwenden, um eine Lösung zu finden, spiegelt die tiefe Verbundenheit der japanischen Kultur mit regionaler Küche und Saisonalität wider.

Geschichts-Leitfaden

Mit der Entschlossenheit, es auf einen Schlag zu schaffen, bevor sie von den Ranken erfasst werden, hebt Usagi einen großen Löffel voll Curry in die Höhe und stürmt vor, gefolgt von Chiikawa, Hachiware, Rakko und Furuhonya. Seiren, die eine Ningyo auf dem Kopf trägt, riecht daran und fragt, ob das bedeute, dass sie für ein Festmahl vergeben werden, und erklärt, während sie sagt, sie vergebe nicht, dass sie zumindest das Curry annehmen werde. Den von Usagi gereichten Löffel führt Seiren direkt zum Mund. Allerdings zeigt es keine Wirkung, stattdessen äußert Seiren Unzufriedenheit darüber, dass es keinen Reis gibt, und bewertet es als würzig und lecker. Hachiware beklagt, dass es gar nichts gebracht hat, und der Text endet mit der Erkenntnis, dass selbst diese Schärfe für Seiren nur ein süßlich-scharfer Geschmack ist.

Geschichts-Leitfaden

Chiikawa und die anderen erschrecken über Zeichen, dass die schlafenden Insulaner alle auf einmal aufwachen. Während Hachiware, Usagi, Rakko und Shimajiro in der Nähe zuschauen, begeben sich die aufgewachten Insulaner in Zweiergruppen zu den Bücherregalen. Chiikawa folgt, während er ein kleines rotes, perlenartiges Objekt hält, und Hachiware wundern sich, ob die Insulaner kohlensäurehaltige Getränke trinken. Im Inneren sammelt sich die Aufmerksamkeit auf den Bücherregalen, was einen ruhigen Moment schafft, in dem die aufgewachten Insulaner und die Reisenden etwas zu überdenken scheinen. Die Rücken der Insulaner, die sich vor den Regalen aufreihen, ziehen den Blick der drei Freunde in dieselbe Richtung.

Geschichts-Leitfaden

Während sie abends um ein Lagerfeuer sitzen, fragt Shimajiro Chiikawa und die anderen, ob sie sich seitdem gut ausgeruht haben. Auf die Antwort, dass sie wegen der Erschöpfung vom Kampf gegen Seiren fast nur geschlafen haben, erwidert Shimajiro mit einem Verstehe. Als Nächstes gefragt wird, ob sie morgen schon wieder zurückkehren, nickt Hachiware und verrät, dass sie in Wahrheit in der Hoffnung auf das Hundertfache der Belohnung gekommen seien. Neben Kurimanju, der eine Dose hält, und Shisa, der gebratene Nudeln trägt, fällt auch die Antwort, dass man sich keine längere Auszeit nehmen kann. Nachdem Hachiware im Beisein von Usagi und Chiikawa sagte, dass sie sich nach der Rückkehr wieder anstrengen müssen, hebt Shimajiro seinen Becher und trinkt erst einmal auf das Ende des Kampfes gegen Seiren.

Geschichts-Leitfaden

Auf dem nächtlichen Platz drehen sich zwei Inselbewohner in Richtung einer ruhigeren Gegend und erstarren, als würden sie sich an das erinnern, was mit der Seiren und den Ningyos auf dem Meer passiert ist. Anderswo blickt Shisa nachts über die Insel, und diejenigen um ihn herum bemerken die Anspannung. Im Sichtfeld der Inselbewohner überlagert sich die Erinnerung an die rote Seiren, die groß und bedrohlich wirkt und mit den Ningynos Jagd auf die Leute macht. Doch in der Gegenwart singen die Seiren und die Ningyos weiterhin ein fröhliches Lied darüber, dass sie dunkle Orte bevorzugen, und die beiden Inselbewohner können ihr Unbehagen nicht abschütteln. Die rote Erinnerungsszene liegt neben der gegenwärtigen Gesangsszene und zeigt, warum sie Angst haben.

Geschichts-Leitfaden

Auf der Heimfahrt schaut Momonga aufs Meer und sagt, sie hätten länger auf der Insel bleiben wollen. Furuhonya stimmt zu, dass es schön gewesen wäre, mehr Zeit dort zu verbringen, während Kurimanjus Plan, die Seekrankheit mit Alkohol auszugleichen, die anderen beunruhigt. Shisa und Rakko passen auf Kurimanju auf, und Hachiware denkt über den letzten Kampf nach und sagt, sie müssen stärker werden. Es ist ein kurzes Epilog, in dem die Nachwirkungen der Reise und die Seekrankheit dieselbe Fahrt teilen. Die Insel, die hinter dem Geländer zu sehen ist, überlappt mit Momongas Widerwillen zu gehen.